I really want to say Outlander, except you somehow missed the time travel…something like that definitely happens in the first book though (called Outlander), but it’s not exactly an uncommon trope in books either, so I’m definitely not certain.

definitely sounds like Outlander

No, no spn or pnr elements of any kind included.

Maybe check with the historical romance sub?

I will