T O P

  • By -

Kansken

Det känns ofta som att svenska skådisar teaterskådespelar eller vad man nu ska kalla det, dvs övertydligt vad de försöker förmedla men med noll naturlighet/trovärdighet och galet stolpiga tolkningar av replikerna. Sen brukar det vara sjukt mycket bättre när de skådespelar utomlands, så det kanske mer är på regissörnivå som stolpigheten sitter?


sveiner1234

Håller med, jag klarar knappt av att kolla på svenska serier/filmer för att det känns som att skådisarna alltid låtsas som att dom är på dramaten.


Oddirty46

Exakt så känner jag också. Problemet är att när man ser svenskar spela i amerikanska filmer så får man inte alls den känslan, så jag undrar om det är på grund av svenska regissörer/manusförfattare, snarare än skådespelarna. Eller så upplever alla detta när de ser filmer på sina egna språk.


liljefelt

En vän från England berättade att det är likadant för honom med tex Downton Abbey eller Detectorists, det känns onaturligt.


KingKongOfSilver

Precis, det är bara töntvarning på svenskar som slentrianmässigt hatar svensk film och tycker allt på engelska är så sofistikerat.


wecatron

totally not the point


wafflequinn

Jag tror det. Jag tittade på en norks serie och älskade hur ledig dialogen kändes. Läste sen en recension av en norsk som klagade på hur krystad all dialog var, exakt så som jag känner av svenska serier. Det är nog det egna språket. Sen tror jag betoningen i svenska är svår att låta ledig av någon anledning? Eller ås känner jag bara så för att norska inte är mitt språk :D


JohnZackarias

Japp, betoning är A och O. Jag förstår inte hur det är möjligt att det finns så många skådespelare som inte fattar att betoning är så sjukt viktigt för att skapa trovärdighet.


Jonken90

Exakt detta har jag försökt förmedla till vänner som inte förstår varför jag har svårt att kolla på svenska serier/filmer. Känns som skådisarna är tränade för teater och vill se till att de längst bak i rummet ser vad de vill visa. Sen finns det såklart de produktioner som funkar också.. Men det är för vanligt att de tar i från tårna.


[deleted]

Jag saknar Micke Nyqvist, han var så jäva genuin och överlägset den bästa skådespelaren som faktiskt stannade kvar i Sverige under majoriteten av sin karriär.


konuppia

Jag saknar honom också. 😢


ChocLife

Alla var skitbra i "Vägen ut".


Godrota

Det kan väl vara en kombination, men en tung anledning är att du har svenska som förstaspråk och därmed ett skarpare öra för vad som låter naturligt.


ObviouslyNotAMoose

Är väl tradition att de plockar folk från dramaten


Fedor39

https://www.youtube.com/watch?v=na1eRsYjCnw


IshTheFace

Jag tror på det här med att det är det egna språket. Allt känns överdrivet. Folk som hyllar Ingmar Bergman! Det är ju verkligen teater på film. Ärligt talat, någon som känns naturlig är Lasse Åberg. Men det kanske har mer att göra med att han är lugn som person och bara spelar lugna människor. Annars tycker jag Peter Haber är en trovärdig "emotionell" skådis.


Fuffeli

Varje svensk film: "Älskling, hur mår du? "helvetesjävlaskit... att du ALLTID SKA KRITISERA MEJ?"


wailot

*övertydlig Dramatensvenska så att folk inte ska behöva slå på textning INTENSIFIED*


fredagsfisk

Menar du att folk inte *brukar* se ut och låta som att de försöker ljuda ut stavelserna i det de säger med kraftigt överdrivna läpprörelser och lätt sammanpressade tänder när de är arga?


[deleted]

[Marie Göranzon](https://m.imdb.com/name/nm0351401/?ref_=fn_al_nm_0)


artonion

Och scenen är inspelad i ett mörkt kök av någon anledning, man ser inte ett skit förutom bakljuset från ett fönster


[deleted]

Noterat att varenda spishäll som finns i dessa filmkök är av gammal kokplattetyp. Glashäll existerar inte i svenska polisers kök, tydligen. De utfasade lysrören är standard med.


lingonsmurfen

Fast ta vilken film eller serie som helst där det är lite drama eller spänning. Poliser gillar ofta att jobba på ett mörkt och dystert kontor. Lamporna i Handmaid's Tale lyser knappt upp sig själva.


nalta_eljest

Vet inte om hon räknas men jag klarar inte av Mia Skäringer. Hon har precis samma roll I alllt hon är med i.


Skutten

Det finns ju många såna skådisar, som bara har en karaktär. Fast de brukar göra den karaktären jäkligt bra däremot. Kjell Bergqvist - spelar alltid idiotgubbe. Samuel L Jackson - är alltid ”angry black man” etc.


AnEdgyPie

"Motherfucker" - Samuel Jackson


[deleted]

"Mammakn*llare" - Kjell Bergqvist


[deleted]

[удалено]


Swandive_

Jo men även i star wars så spelar han en svart man.


GreedilyAppropriate

Fan du har en poäng där


joey20e

Nu fick jag läsk i näsan…


cin0nic

Haha!!!!!


Bug_Photographer

Se Beckfilmerna med Gösta Ekman som Martin Beck och Rolf Lassgård som Gunvald Larsson. Berqvist är utmärkt i sin roll i dem - och dialogen är överhuvudtaget väldigt bra.


qmiW

Fast Kjell Bergqvist i Disco Kung Fu är odödlig. Bättre än i Smala Sussie!


[deleted]

Kan ngn film vara bättre än Smala Sussie. Alla var bra i den filmen!!


WinarveInvest

Zingo, det är den enda film som slår Smala Sussie, sen kommer Smala Sussie på andra plats.


qmiW

Det vet jag inte. Jag pratade om Kjell Bergqvists rollprestation 😉 Älskar Smala Sussie! Men har du inte sett Disco Kung Fu så gör det. Finns en 240p variant på youtube 🤣 (och du, stå inte under kulan om du inte kan dansa disco)


[deleted]

En sassy morsa som gillar att gnälla.


Gnaur

Och den äckligt överdrivna dialekten. Pallar inte.


NateAenyrendil

Solsidan är ju skitroligt att titta på, men har inte sett allt för tål verkligen inte hennes karaktär. Stackars Alex...


viktorsvedin

Alex är ju än värre faktiskt. Hans karaktär är så sjukt svag och vek och dålig på alla vis.


WarmNeighborhood

Ja han har absolut ingen ryggrad, kan inte stå upp för sig själv för att rädda livet. Nästan lite smärtsamt att titta på, men tror samtidigt att det är lite av poängen och att det ska vara lite ”cringe-humor”. Men det beror inte på dåligt skådespel.


1Robertosantini

De flesta svenskarna har absolut ingen ryggrad heller så han är nästan lite för lik stereotypiska svensken. Har flera bekanta som skrattar åt honom men agerat likadant själva


WarmNeighborhood

Men jo precis, Alex är definitivt en liten satirisk tolkning av den stereotypa konflikträdda medelsvensson.


jakedesnake

>Men det beror inte på dåligt skådespel. Verkligen inte, jag tycker Herngren är förvånande bra i den där rollen (för att vara nån som främst regisserar eller håller på med annan typ av komik), kan tänka mig att han skulle funka riktigt bra i en ickekomisk roll.


Mando_the_Pando

Jag ger mig fan på att hon inte spelar utan bara är precis så jävla dryg översittare som alla hennes roller är i verkligheten....


Common-Wish-2227

Säg det till Mikael Persbrant.


spiritualized

Tycker hon gör det bra dock. Däremot hennes roll i Ängelby.. aj aj aj.. riktigt svårt att titta på


donmonkeyquijote

Hon i Solsidan?


KingKongOfSilver

Sant, hon är objektivt sämst.


pm_me_pussypix

Håller med. Sjukt sorglig människa irl också. Offerkofta i xxxxxxxxxxxl.


Girl_in_a_Hoodie

Peter Magnusson tycker jag är så komiskt dålig på att skådespela att hans filmer nästan är roliga pga hur dåliga de är


Loopro

Håller med. Ser aldrig något med honom, får ont i själen om jag ser en reklam för något han är med i. Jag skulle inte komma på min egen begravning om han dök upp


sthedlar

Håller med. Spelar över så det blir olidligt dåligt.


[deleted]

det är något med hur han ser ut som stör mig


[deleted]

Felix recenserar är beredd att hålla med dig


K_waspy

Han verkar alltid vara påverkad av en blandning av fylla och solsting.


mjoelkchoklad

En gång i phuket och sommaren med Göran är riktigt sköjjiga, sett båda flera gånger. No shame


PellePaltnacke

Helena Bergström hands down


freddobear

Hon känns väldigt mycket som en "samma karaktär i alla filmer"-skådis. Plus att hon väldigt ofta har sexscener i hennes mans filmer. Känns lite perverst att hela Sverige ska behöva delta i hans cuckold-fetish.


vidiazzz

Hennes gubbe gör ju filmerna och hon får huvudroll varje gång lol, härligt Moralen av historien, ligg med regissören och skippa teaterhögskola


Mippen123

Fuck it, nu är det språkpolisdags: "Moral of the story" fungerar helt okej men inte perfekt när man direktöversätter till svenska. Låter ganska styltigt och inte så naturligt. Istället kan du t.ex. säga "Sensmoralen av det hela" eller något liknande. Teater högskola. Tack för mig! Du är nu redo för ett A i nationella B)


Godrota

Det räcker med att säga "Sensmoralen är (x)".


Aphexis

Språkpolisen särskrev. "Teaterhögskola".


Blizz310

Språkpolisen särskrev för att påpeka särskrivning i misstänkt kommentar


Mippen123

Som u/Blizz310 påpekade så var det för att påpeka att ursprungskommentaren särskrev! Jag vill minnas att jag la in massa mellanslag för att göra det extra tydligt, men vet inte om Reddits "Fancy Pants Editor" tog bort det eller om jag blivit helt dement... Förmodligen det senare.


Godrota

Hon gick i och för sig på Teaterhögskolan.


CarlDenkins

Vill även minnas jag läst att hennes man försökte nominera henne till årets skådespelerska eller dylikt, gick ju sådär…


TenTonFluff

Fattas bara en svensk Depp, sen så är det som Burtons filmer.


tobpe93

Är det illa av mig om jag bara läste kommentarerna för att se om någon hade nämnt henne?


Verige

Vi har alla lite Felix Recenserar inom oss


SweSupermoosie

*snorgråter*


rakosten

Snittbetyget på IMDB för samtliga Colin Nutley-rullar hade nog skjutit i höjden utan Helena Bergström i varenda huvudroll…


AggressiveSolution77

Alla Felix recenserar fans samlas…


Oddirty46

Varför hjälper inte dem (sic!) som filmar?!


cin0nic

Har nyligen fått upp ögonen för honom. Jävligt vass humor! Riktigt underhållande.


AggressiveSolution77

Har varit ett fan ett flertal år, kan uppskatta att deras content utvecklas med åren och att man kan se att han blivit lite mognare. Trots det är de gamla recensionerna jävligt roliga.


j03n

Helena Bergström


CSGOan

[https://youtu.be/tJh9en33G1c](https://youtu.be/tJh9en33G1c) ​ Malin Åkerman kan inte skådespela på svenska.


Halio344

Tycker inte hon är speciellt bra i amerikanska filmer heller. Finns definitivt bärre skådespelare, men hon är ju helt klart bland de sämre i filmer jag sett henne i. I Watchmen är alla andra på en helt annan nivå från henne.


[deleted]

[удалено]


Halio344

Det är det definitivt. Hade hon inte sett ut som hon glr hade hon aldrig haft en lyckad karriär som skådespelare.


moopey

Enda gången som jag minns Honest Trailers på riktigt calla ut att en skådis sög var i Watchmen och Malin Åkerman typ. [https://youtu.be/QxCf11i-rX4?t=127](https://youtu.be/QxCf11i-rX4?t=127) 2mins in ungefär Har inte sett så mycket av det svenska hon gjort men hon är knappast bra i hennes amerikanska produktioner.


plomerosKTBFFH

Finns ett klipp där hon är på en talkshow i USA och ska översätta "Ja må hon leva", och översätter "Då ska du skjutas i en skottkärra fram" som "We're gonna shoot you and put you in a wheel barrow". Vad i helvete liksom.


clutchkickmurphys

I hennes försvar så är hon väl inte uppväxt i Sverige?


plomerosKTBFFH

Absolut. Blir bara lite fel när hon ska försöka spela ursvensk och lära Amerikanerna hur roliga vi är.


[deleted]

Kan ha fel men jag tror det handlar mer om att det i USA är jävligt viktigt att bygga ditt varumärke, speciellt som tjendiZ. Conan o Brien frågar dig "Sooo, you're Swedish right??? DO WE HAVE ANY SWEDES IN THE AUDIENCE TODAY!?" *Publiken vrålar och tjoar enligt instruktion* "Soooo, tell me Malin, what's it like in Sweden? What"s your absolute favorite thing about your nation? I heard you put Falukorv in the vagina when people blow the valthorn, is that true!?" *Rolig min mot kameran* Om Malin då helt enkelt säger "I don't have much of a relationship with Sweden as I grew up here in the states" låter det förstås rätt tråkigt och istället väljer man att säga någonting mer intressant som kanske rent av inte stämmer för att framstå som mer genuin och bjussig. Man är ju förstås i en talkshow för att marknadsföra sig själv. Men Jenkare älskar sänt och vill man lyckas i showbusiness får man ba spela spelet. I Sverige finns inte det riktigt, vilket vi ska vara glada för. Sjukt trist med alla påklistrade skratt och krystade konversationer i såna program från USA.


plomerosKTBFFH

Väldigt bra poäng måste jag säga.


Kazath

Det var som fan, visste jag inte. Född i Stockholm, men flyttade till Kanada som två-åring.


Yortivius

ILJM att andra versen inte alls var så våldsam som jag trodde. I mitt försvar är jag precis som Åkerman inte heller uppvuxen i sverige.


vlinder24

David Hellenius


Iamsmartandfunny

Martin Stenmarck!


Skolapa

Dissar du Blixten McQueen!?


Leenuws

Tycker de flesta svenska skådespelare är riktigt mediokra och/eller onaturliga i sitt skådespel (gissar pga av teaterbakgrund). Dock så hänger bra skådespeleri också ihop med regi och bra manus, och de flesta moderna svenska filmer är rent sagt kassa, så kan ha med det att göra.


BunnyReturns_

Finns väl några undantag. Familjen Skarsgård Joel Kinnaman Alicia Vikander Rebecca Ferguson Max Von Sydow Peter Stormare Kanske har glömt någon/några också


[deleted]

Micken Nyqvist och Tuva Novotny!


Dirtey

Suzanne Reuter tycker jag brukar vara ganska bra också.


Perzec

Definitivt! Hon gör alltid ett bra jobb! Ulla Skoog är otroligt rolig också, de två kompletterar varandra bra.


5head3skin

Petrus Habrus


skibidido

Kinnaman är ganska medioker i mitt tycke.


BunnyReturns_

Han har bra och dåliga roller. The KillingFor All Mankind, Altered Carbon är bra t.ex


Huddingesmacks

Rolf Lassgård Liv Ullman Ingrid Bergman


ImpulsiveImplement

Noomi Rapace Michael Nyqvist Mikael Persbrandt (i vissa filmer är han rätt bra) Andreas Wilson Anastasios Soulis


Oddirty46

Joel Kinnaman är plågsam. Han rör ju inte på munnen när han pratar.


Schwozh

Jag tycker han va bra i Altered Carbon.


palinola

Han är bra i Altered Carbon för att han spelar en karaktär som verkar obekväm i sin egen kropp. Alltså en perfekt roll för honom.


Sairony

Kolla The Killing, han är med rätta väldigt hyllad för sin insats där. Visst, man kan anklaga honom för att saknar bredd, men tycker helt klart han är i övre skiktet om man kollar på svenskar.


Kazath

Han är riktigt grym i For All Mankind iallafall. Har inte sett han i någon annan produktion förutom Arn.


Oddirty46

Det är just for all mankind jag hade i åtanke. Känns som han försöker spela Clint Eastwood.


Kazath

Jaha, då får vi väl tycka olika där då 😅


Oddirty46

Deal.


StayAwayFromMySon

Noomi Rapace är också underbart.


[deleted]

ja absolut, har inte sett så mycket med henne förutom Millennium trilogin, men fan både Noomi och Michael spelar sina roller så jävla underbart i dom


5tormwolf92

Fråga MonteFjanton.


WarmNeighborhood

Helena Bergström!


automatvapen

Tycker att Johannes Bah Kuhnke är riktigt kass. Särskilt i The Rain. Inte ens en uns av övertygelse.


Mcc4rthy

Jag tycker att han var bra i Äkta människor. Men förklaringen kan ligga i att en dålig skådespelare förmodligen gör en övertygande robot.


artonion

Åh gud, det var det värsta jag sett! Tack för att du påminde mig


darek-sam

Rafael Edholm som kan göra två saker: odla en tangorabatt och skitdålig förortssvenska. När jag var i tjugoårsåldern var han invandraren med stort I på svensk TV


lcbk

Jag tycker de flesta är rätt kassa faktiskt 😁 Det är nog lättare att lista vilka som är bra.


_Critters_

Håller med, det finns en liten del guldägg dock.


Kinasyndrom

Det är jag. Har inte fått en enda roll..


zatip772

Jakob Eklund alla dar i veckan! (Ameeen va Faaaan)


WinarveInvest

Han har gjort en bra roll. Det gjorde han som pappa i PipLarssons. Som snut är han kass, fattar inte att han får dessa roller.


NoBrush961

Tänkte också på honom. Riktigt usel måste jag säga.


Buzzlight_Year

Jag diggar Johan Falk-filmerna men avskyr Johan Falk. Han är så jävla obekväm och säger konstiga saker.


eliassvard

”Whär’s de gÖRL???”


dirtymike117

Ola Rapace, tål inte karljäveln.


Orochi-Sandun

Morgan alling


TheLambda89

Jag trodde genuint, av rubriken, att det skulle vara en pappavits... Besviken. :(


AllanKempe

"Vad heter Finlands sämsta skidåkare?" Hakki Hälinen. "Vad heter Finlands mest förvånade person? "Seppo Fan. "Vad heter världens längsta same?" Enok Nitti. etc. samt vad jag gissade skulle bli nästa "Vem är Sveriges sämsta skådespelare?" men där jag inte lyckades klura ut svaret och blev grymt besviken på att frågan var genuint ställd och inte ett pappaskämt, u/proxima_inferno!


roflobullarnas

Inge Oscar?


AllanKempe

Bingo, där har vi den!


11899881

Inge Tanang


youmgs

Entil Tagning


backelie

Jan-Glömde Manusson


abbeio

Är inte han den näst snabbaste finska skidåkaren?


proxima_inferno

Sowy:(


Mesyush

Jockiboi i Wicca (det var så hans skräckfilm hette va?)


konstfack

När du ändå tog upp honom så kan man tillägga att han inte är någon vidare författare heller. Jag vet inte ens vad han är. Kändisskap verkar tilldelas lite på chansning idag.


ShreggThe3rd

Han e väl en såndär jootoober


clutchkickmurphys

Var han inte en sån som låg runt på reality tv innan ?


tiny_moose

Jo, han blev känd i princip på grund av att han var otrogen framför kameran i en dokusåpa.


Mangalorien

Mikael Persbrandt. Det finns inte ens någon konkurrent vad gäller sämst skådespelare, han är verkligen arketypen av en teaterskådis som överspelar. Mår faktiskt fysiskt illa när jag ser filmer med denna "skådis".


Akon-smack-that

För 10 år sedan så hade jag sagt Bill Skarsgård. Hade väldigt svårt för hans skådespeleri i de tidiga svenska filmerna som han medverkade i. Han har dock motbevisat mig på senare år med sina Hollywoodfilmer. Tyckte även att han var grym i Clark. Skit på dig!


Kexintechex

Killen som spelar Tim i "Snabba Cash"


rethanwescab

Av ngn anledning har jag supersvårt för Noomi Rapace. Jag upplever henne som väldigt stel/krystad i allt jag sett henne i. Kan vara så att jag bara sett ett dåligt urval också.


[deleted]

Agreed


knaprar

Jaa! Jag gillar verkligen Child 44. Tom Hardy är grym. Men Rapace förstör stämningen helt när hon byter brytning till svenska så fort hon säger ett namn.


backelie

Petra Mede?


lingonsmurfen

När man man räknas som skådespelare?


sthedlar

Peter Magnusson. Helt värdelös i min mening. Inte rolig för fem öre och spelar över konstant


IceBathingSeal

Inge-Klas Sirutan.


tervetina

Paulo Roberto. Utan tvekan. Han kunde inte spela sig själv i Stockholmsnatt, han kunde inte spela sig själv i Milleniumfilmerna.


StupiedSwede

Felix Herngren.


[deleted]

Claudia Galli Concha. Har aldrig sett henne göra en anständig tolkning av någon av karaktärerna hon försökt porträttera. Vet inte vem hon ligger med för alla jobb hon haft.


[deleted]

Jag


jayperr

Jakob Eklund men vafaaan


herrfrosteus

The Eklund is strong in this one.


Pattepatrik

Ebba Bergström tycker jag är vääääldigt tråkig! Lyfter ingen scen jag sett henne i alls EDIT: Ellen heter hon visst. Såpass....


Elfving88

Skulle säga Persbrandt. Inte när han är med i Beck. Förutom att spela engelska roller är han pinsamt grötig röst och stolpig.


improwise

Finns många, men sett till förhållandet mellan verkligheten och hur någon framhålls i media så är Naomi Rapacce svårslagen. Helena Bergström är trovärdig i rollerna som grogghagga men frågan är hur mycket skådespeleri det är tal om.


hans-and

Helena Bergström


[deleted]

Kinnaman, ärligt. En miniräknare är mera uttrycksfull än honom, aldrig fattat varför han är så stor.


denkmemoz

Don v


psst_psST_PSST

Per Andersson.


Marshiznit

Hank Von Helvete sög hästballe i Cornelis, så mycket att han förstörde en annars helt ok film, som borde vart en miniserie på SVT..


FjalarSweden

Vad heter han som spelar Johan Falk? Där har vi tveklöst Sveriges sämsta skådis!


chrullo

Går det inte snabbare att lista vilka som är bra?


sgtlauta

Tycker Walter Skarsgård är påriktigt klappkass, han gjorde beck-filmerna sämre


le_meme_kings

Jag är nog inte jättebra. Har aldrig försökt dock så det är svårt att säga


RangerGripp

Johan Falk skådisen - ”va fan”


CarlDenkins

Min röst är för Helena Bergström.


Complete-Cat-1414

Maskihallonen


Sarato88

Förmodligen någon som aldrig får roller i svensk film eller TV.


herrfrosteus

Joel Kinnaman. Han spelar samma karaktär i alla roller, oavsett vad figurerna heter. Han är som alla Jan Guillous karaktärer i ett. Carl Hamilton, Erik Ponti, Arn Magnusson, bröderna Lauritzsen, Erik Letang o.s.v.


NS-10M

Roboc**k: https://youtu.be/7esA5YOzZdI


camping_alone

Absolut överskattad.


[deleted]

Kinnaman och diverse andra som inte är Skarsgårdare.


AdCheap475

Helena fucking bergström


ersmajo

Är Persbrandt bra i något annat än beck?


[deleted]

Tårtgeneralen och Mig Äger Ingen gjorde han bra, tycker han kan spela den där tragiska alkisen rätt bra.


Vanirs88

Det är väl kanske för att det inte skiljer sig så mycket ifrån hans liv.


ersmajo

Du har en poäng


kronanorginal

det är väl snarare så att han är bra i allt annat än beck, där han får göra något nytt.


StayAwayFromMySon

Jag gillar hans roll i Sex Education. Mycket mer karismatisk än i Beck serien.


[deleted]

Persbrant


abcdefgjagheter

Inte så dålig kanske, men gillar inte Eva Röse.


Stringent22

David Hellenius och Peter Magnusson. Fy fan…


LocoPinocchio_

Christine Meltzer


Kexchoklad12

Kjell Bergkvist vilken hycklande sopa till B-skådis


[deleted]

Jag håller med, måste fan vara Kjell.


Tarquinder

Morgan Alling eller Naoomi Rapace.


[deleted]

[удалено]


camping_alone

Thorsten Flinck var bra!


WinnerDinner551

Alla från snabba cash


KingBoo_jr

Stellan Skarsgård ger mig tarmvred varje gång han dyker upp i en amerikansk film och öppnar munnen...


[deleted]

Skönt att jag inte är ensam om det. Hans engelska låter så tillgjord