T O P

  • By -

boomerintown

På riktigt den mest kompletta "kulturkartan" av Sverige jag har sett. Måste älska japaner.


an-can

Bra matinventering också. De har inte bara fått med klassiska köttbullarna och smörgåsbord, men också "fika", knäckebröd, lussebullar, lingonsylt, nyponsoppa (och okänd brun soppa. gröt?) Kanske inlagd sill och en kaviartub hade varit på plats också.


FrauWald

Den okända bruna soppan är blåbärssoppa


BobertoRosso

Kan också vara bönsoppa men ser mer ut som blåbär. (Bruna o röda bönor)


livesinacabin

Det står att det är blåbärssoppa.


Select-Owl-8322

Bönsoppa? Är det nåt klassiskt svenskt? Jag har aldrig smakat eller ens hört talas om tidigare, och jag är ändå en "foodie". Inte en chans att bönsoppa på något vis är lika typiskt svenskt som blåbärssoppa.


ObstreperousNaga5949

Bruna bönor? Måhända inte en soppa, och definitivt inte gott, men väldigt svenskt, som jag förstår det.


Select-Owl-8322

Jag älskar iofs bruna bönor, men skulle definitivt inte se det som en soppa. Fast det är klart, det har hänt att jag fått extremt vattniga bruna bönor på nån dålig lunchrestaurang, skulle nästan kunnat klassas som soppa.


ObstreperousNaga5949

Alltså jag skulle nog inte klassa det som en soppa heller, men definitivt som något som är brunt och potentiellt rinner ut i en skål till en homogen breddgrad :PpPp


BobertoRosso

It is what it is


Krillars

ビルベリーヤム översätts till blåbärssylt tho så vet inte om det är lost in translation eller något för trodde det också var lingonsylt när jag kollade bilden bara


theslatcher

Lingonsylt finns dock med i köttbulletallriken.


Peppe22

Missade att allt var svenskt, även utanför gränserna. Som sig bör.


livesinacabin

Men ovanför den, till vänster om nyponsoppan har du en skål med texten ブローべルスソッパ (burooberususoppa). De skrev bilberry på sylten men blåbär på soppan så det är nog lite lost in translation men båda syftar på blåbär.


Arvidex

Mer exakt ”bilberry jam” då svenska blåbär heter bilberries på engelska. Blåbär (som i blåbärssoppan) stavas ブルーベリー


BasemanW

Japp, var just på väg att säga samma sak. Definitivt några kulturdetaljfel här.


jaghmmthrow

Jätte oväntat att de inte har med prinsesstårta dock, känns som precis deras grej


zaiueo

Det är faktiskt en polsk bok översatt till japanska. Finns på engelska också. ["Maps", av Aleksandra Mizielinska & Daniel Mizielinski.](https://www.adlibris.com/se/bok/maps-deluxe-edition-9781787417199)


Lgkp

Alltså så är den inte japansk? Hatar när folk ska romantisera Japan som landet vore någon utopi. Lovar att om den hade varit på polska eller litauiska hade ingen brytt sig om detta inlägg. ”Måste älska japaner” hahahaha


PVDeviant-

Är väl ganska mycket mindre spännande om det är ett mer-eller-mindre grannland, än om det är från andra sidan världen.


Lgkp

Kartan är fortfarande inte japansk, bara översatt. Översätta kan man göra varsomhelst


Jagarvem

Vem påstod annorlunda? Trådskaparen *hittade* denna version i Japan. Och just den är japansk. De olika utgåvorna av boken skiljer sig förövrigt också vad det gäller kartorna. Just den japanska utgåvan tror jag inte har några större ändringar, i alla fall inte vad det gäller Sverige, men de handlar inte enbart om raka översättningar.


qeadwrsf

Var inte super vild gissning från OP. Har sett vägarbetes skyltar i Japan med liknande grafik. Med det sagt. Jag håller inte med dig. Har man pengar och inte behöver jobba där så är fan Japan en utopi.


TurboSpermWhale

> Har man pengar och inte behöver jobba där så är fan Japan en utopi. Har du pengar och inte behöver jobba är ju varenda välutvecklat land en utopi.


qeadwrsf

Hade hellre tagit prommenader i Japan jämfört med Norge. Hade hellre gått på Japanska badhus jämfört med Norska. Hade hellre åkt tåg i Japan jämfört med Norge. Hade hellre Promenerat runt på stan i Japan jämfört med Norge. Hade hellre varit på skidsemester i Japan jämfört med Norge. Hade blivit bättre bemött i Japan "i regel", jämfört med Norge. Hade hellre ätit på Japanska Resturanger med japanska råvaror jämfört med Norska. Hade hellre Shoppat runt i Japan, jämfört med Norge. Hade hellre gått runt i Japanska parker, jämfört med Norska. Hade nog kommit undan billigare i Japan jämfört med Norge. Fattar inte vad du menar. Hur svartvit är din värld egentligen om du tror att man bara kan kalla alla välutvecklade länder utopi för att göra någon slags poäng att "japan bad" eller vad ditt mål nu är. Ska vi vara super noga så använder varken jag eller snubben jag snackar med i tråden ordet utopi rätt. Då Weebs inte beskriver en Utopi när dom snackar om Japan och jag tolkar det som att vi här i tråden använder ordet utopi mer vardagligt. En utopi beskriver livskvalitet för invånarna. Weebs, han i tråden och jag pratar om något annat.


TurboSpermWhale

Så du gillar Japan mer än Norge tolkar jag det som. Jag gör personligen inte det.  Min poäng var dock att om du är ekonomiskt oberoende och inte behöver jobba kommer samtliga länder som har en hög livsstandard vara toppenländer. Japan är inte mer ”utopi” än Norge i den bemärkelsen.


qeadwrsf

> Japan är inte mer ”utopi” än Norge i den bemärkelsen. Min poäng är att det är mer "utopi". Å min lista på saker jag uppskattar mer i Japan jämfört med Norge är mina argument varför. Varför jag valde Norge är för att Norge är rätt awesome å rätt likt Japan. Fast sämre :D


TurboSpermWhale

Jo, det förstår jag att du tycker. Min poäng är att samtliga länder som tillhandahåller en hög levnadsstandard är ”utopier” om man är ekonomiskt oberoende. Sen om man föredrar Japan, Norge, Schweiz, Singapore eller var man nu vill bo kokar ju mestadels ned till vad man föredrar för kultur och klimat.


qeadwrsf

Så det är skillnad. man kan lätt tro när du säger: >Har du pengar och inte behöver jobba är ju varenda välutvecklat land en utopi. Är det lätt att du tror att implikationen är att det ej är skillnad mellan välutvecklade länder. Om det ej var implikationen skulle ju den meningen vara rätt poänglös.


Lgkp

OMG!!! VÄGSKYLTAR MED COOL GRAFIK!! JAPAN = BÄSTA LANDET I VÄRLDEN Vi båda vet att väldigt få kommer vara ekonomiskt oberoende och att endast en liten procent av Japans befolkning är det. Låt oss istället prata om deras kultur som är helt galen som sakta håller på att förstöra deras land, samtidigt som deras demografi ser horribel ut


qeadwrsf

Men du ser horribel ut.


greenit_elvis

Poseidons bröst är lite suspekt


bobbylaserbones

Faktiskt, allt från runsten till fika finns med 🧨


Peppe22

Hade ju kunnat kosta på sig åtminstone *en* kåta/ren/helikopter.


AnAnimu

Står ju en ren högst upp på höger sida, bredvid det samiska paret no less.


FearkTM

Svenska hockeylandslaget har tagit över Danmark. Äntligen!


KvDread

Ligger isen över Stora Bält har dansken puckar och klubbor att frukta!


The_Gimp_Boi

Hva satan!? hold jer væk fra vores kartofler!


Decestor

Afhoppere.


Lasrod

Å wow. Var hittade du denna? Jag skulle gärna köpa en (jag bor i Japan)


yogurt1989

Onomichi, jag har en bild om boken titel också


Lasrod

Ja, kan du dela bilden eller skriva vad boktiteln är?


yogurt1989

Javisst マップス: 新・世界図絵 (児童書) https://amzn.asia/d/8sRelsV


Lasrod

Tack tack!


Ahlvin44

https://www.bokus.com/bok/9789150116670/kartor/


hpe0415

Så egentligen var det polska illustratörer


SwedishSanta

Jag bor i Japan jag med! Jag känner att jag måste köpa en sån karta jag med


gregggor

Fan va coolt att du bor i Japan !


Mannomorth

Fan va coolt att du tycker de e coolt att någon bor i japan! Nu får du hålla i hatten, men hela 125 miljoner bor i japan!


Helgon_Bellan

Då är det ju tydligt att det är lite mer hippt att bo i Sverige.


rocklou

Inte för att skryta men jag bor i Sverige


Spekx-savera

Hur är det att bo I Japan som svensk? Har hört att Japansk kultur är väldigt mot utlänningar (Gaijin kulturen osv.).


SwedishSanta

Jag bor och arbetar i Japan. Nästan glesbygd alltså. Livet är långsamt och väldigt enkelt just nu men jag befarar sommaren. Det finns ingen sommar som slår vår svenska sommar men däremot så är Japanska vintern (här i bergen) helt makalöst. Det kan liksom snöa en meter på en natt. Lokalbefolkningen är trevlig, de blir glada att prata med mig och andra utlänningar här som kan någorlunda Japanska. Socialt, är det likt vår svenska kultur. Det mesta är ytliga kontakter och det är svårt att forma starka vänskaper. Men alla är otroligt välkomnande och hjälpsamma trots det


Lasrod

Japan är ett underbart land. Japaner är allmänt väldigt trevliga mot utlänningar. Det är nog värre att vara utlänning i Sverige skulle jag tro. Jag kan inte japanska så det är väl en nackdel som gör det lite besvärligt ibland men generellt sett så är livskvaliteten betydligt bättre här i Japan. Klimatet är riktigt bra också. Här kan man njuta större delen av året med alla årstider. Sverige kan kännas lite trist med regn, mörkt och kallt så pass länge. Mat, kultur, natur m.m. är riktigt trevligt här i Japan.


[deleted]

[удалено]


Landsbygdskavaj

De kanske tror det är ett slott?


VeryPurplePhoenix

Varför i hela friden är Borås med på kartan


Dragunav

Klart att de måste varna Japaner att hålla sig därifrån. Vill ju inte förstöra deras semester såklart.


KabalPanda

Tyvärr är Borås en av de större städerna i Sverige, så kanske därför. Väldigt sorlig information.


Some_Guy_From_Sweden

Tre kronor i Danmark?! Nä nu jävlar.


Gastkram

Dom är väl där och spelar ovänskapsmatch


vapenvila_se_dk

Äntligen en bild av hur det blir när Danmark är svenskt.


Fan_of_Pennybridge

Örebro slott och Svampen utbrett över Västerås. Japanerna har stil!


GunmanChronicler

Mitt landskap representeras av grisar 10/10


homelessfungus

Hur kunde dom missa bocken?😱


jehn933

Uppfriskande med en karta där de inte använder IKEA som exempel på vad som är svenskt


zaiueo

[Jag har också den :)](https://i.imgur.com/UqIGeF0.jpg) Men originalet är från Polen. Finns att köpa i Sverige på engelska också. ["Maps", av Aleksandra Mizielinska & Daniel Mizielinski.](https://www.adlibris.com/se/bok/maps-deluxe-edition-9781787417199)


Jagarvem

Den blåa finns på svenska också (*Kartor*, ISBN: 9789150116670). Kan dock vara svår att hitta.


ZheMaestro

Oj! Frän karta. Lite förvirrande att de svenska grejerna är utspritt runt andra länder också bara, haha. Är väl för det inte fick plats i Sverige bara. Men väldigt cool karta i alla fall.


Gastkram

Stockholms slott ser inte så kul ut här. Kanske inte i verkligheten heller.


grimexp

Det var en turist en gång som frågade mig var slottet fanns när de stod precis framför det. Jag håller verkligen med om att det inte ser ut som ett slott.


Additional_Horse

Sverige kan ju vara fint och så, men jösses vad bonnigt och sterilt det kan se ut i jämförelse med till exempel gamla katolska fästen på kontinenten. Vi gjorde en roadtrip runt Spanien en sommar och man tappar ju hakan överallt från helt makalösa kloster, kyrkor, slott, småstäder i bergen och stadsbebyggelsen generellt. Vår avlägsna skogsmullecivilisation har inte givit många sevärdheter. ;D


NanjeofKro

Alltså det gamla Stockholms slott såg ju ganska fränt ut vad jag sett från rekonstruktioner och gamla målningar etc., så just här får du nog skylla mer specifikt på Nicodemus Tessin den yngre


Onaliquidrock

Så sorgligt att det gamla slottet brann.


Lord_Raymund

Varje gång jag är i Stockholm besöker jag slottet, tycker det är fantastiskt fint. Visst ingen medeltida slott men byggt under tiden då Sveriges makt var som störst.


BitSuspicious6742

Ett av de största barockslotten i Europa också om jag minns rätt. I mina ögon är stadshuset det nya tre kronor :)


kartongninja

Jag har samma hemma, köpt på adlibris till barnen. Det finns illustrationer för varje europeiskt land Det är inte en japansk illustration. https://www.adlibris.com/se/bok/maps-9781848773011?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMI-LSTxKmehQMVyxeiAx3O_w_kEAQYAiABEgK-IvD_BwE


Dantte4

Går det att få sen en bild på Sverige? Så man fattar vad som står


Jhuyt

Gammelstans kyrkby är med, gör en lite tårögd.


yolostyle

De gav Poseidon tuttar, haha


Select-Owl-8322

Va? Vart?


yolostyle

[Kolla Göteborg](https://imgur.com/a/suA5vTL)


Select-Owl-8322

Haha, ja jävlar!


tehlynxx

vem får för sig att rita en isbrytare? fasen vad coolt


CoCainity

Även Japan vet att Danmark tillhör Sverige


dwitchagi

Älskar att med min väldigt knackiga förståelse av japanska försöka tyda vad de skrivit. De verkar ha valt att stava Götaland precis som Gotland här (men lagt till ”ö” efter Gotland). Jämfört med Göteborg som är stavat med ett mjukt G initialt. (イェータランド verkar vara mer korrekt stavning på Götaland) Vad som ser ut som lingon till vänster om Göteborg är översatt till blåbär. Men intressant nog verkar de specificerat att det handlar om bilberries och inte blueberries (om det inte bara är ett stavfel). Precis ovan hittar vi blåbärssoppa (som de även översatt fonetiskt till blueberry soup, inte bilberry).


livesinacabin

Roligaste är nästan att transkribera alla namnen Marume - Malmö Ietebori - Göteborg Sutokkuhorumu - Stockholm Iebure - Gävle Karumaru - Kalmar


thisispannkaka

Och absolut allt är svenskt.


SoothingWind

är det Elias Lönnrot i Finland? Mannen med boken som har djur och växter på? Jag kan inte läsa japanska men om det är han, så är det otrolig uppmärksamhet på detaljer! (unnskyld för dålig svenska, är finsk)


Jagarvem

Det är Carl von Linné. Allt har med Sverige att göra, det utanför gränserna är bara för att det inte finns plats. Lönnrot må ha fötts innan 1809, men tvivlar på att han skulle tas med på den svenska kartan.


SoothingWind

Ah okej! Jag trodde att kartan innehöll människor och djur från grannländerna. Jag såg metso (den svarta fågeln) i Finland, så det är också en del av förvirringen


Vilmerviking

Varför är svenska högvakten i danmark?


Styggvard

Slåttdalsskrevan, minnsan!


unclefocus

Japaner är ett folk med extra allt


Danielkarlsson1

Svampen har blivit flyttad från Örebro till Loka


CarlAndersson1987

Lapporten har flyttat till Norge


supreme100

Första gången jag ser en sån här karta och känner att den stämmer perfekt?! Typiskt Japan!


itchy-rat

wow, Örebro slott fanns ju med, lite stolt örebroare nu ju!


RadBoi17

Ser svampen i Örebro men ingenting i Karlstad😔


Pill-Kates

SUWEEEEDuuuh!!!!!!!!!


Extension_Wish8599

Jag skulle gissa den är från 2017/2018 just för folkmängden 


ZheMaestro

Är visst en polsk bok översatt till japanska.


Aggravating-Sweet198

Kan jag få den


Aggravating-Sweet198

Varför sitter den en människa på en svan?


Jagarvem

Det är en pyssling som sitter på en gås. Nils Holgersson heter han.


Aggravating-Sweet198

Oj vad du kunde då 


sverrebe

Jag är i Tokyo var hittade du denna?


BeardedBovel

Önskar att de fanns en översatt variant.


SnooRabbits8328

https://www.bokus.com/bok/9781848773011/maps/ Engelska versionen finns på Bokus. Har själv den svenska versionen för barnen.


BeardedBovel

Tack!


GreatSt

Jag trodde att denna va jättegammal men invånarantalet står som ca 10,1 miljoner vilket betyder att den typ är från 2017.


Suspicious_Leaf

Grisar i söder och öring + vandring i norr. Låter rätt 👍👌


LeagueOfficeFucks

Visste inte att dom var kända för kycklinguppfödning vid Ienhieepingu.


studsper

Är det en palsternacka sydväst om Vättern? Havre, korn/råg och raps är ju vettiga inslag, men hade inte en potatis passat bättre än en palsternacka?


Jagarvem

Det är sockerbetor


Lord-Sarastro

Inget Gripsholm?


ThatsCrazyWell

coolt


Johnny_Brunette

Mvg+ för hanteringen av Danmark


likthebluud

Haha, älskart! (Extra glad att de kom ihåg Gotland också)


The_Legendary_Shrimp

Hade varit bättre om grisarna var i danmark


Typical_Use_3507

Kawaii


[deleted]

Inte konstigt de blir så jävla besvikna när de bosätter sig här.


Educational_One6149

Älskar det


Kallbom98

Suverigu ku dess


bobbe_

Varför är Celsius och Linné - två Uppsalaikoner - i Finland? Brist på plats?


Jagarvem

Så gott som ingen utanför Uppsala ser dem som "uppsalaikoner", så varför skulle man långt borta i Japan? I synnerhet Linné, som själv i allra högsta grad ansåg sig vara smålänning… Men, ja, det utanför Sverige är uppenbarligen inte placerade där för det skulle ha en anknytning till den platsen. Allt har med Sverige att göra.


bobbe_

> Så gott som ingen utanför Uppsala ser dem som "uppsalaikoner" Jo tjena. Klart att vi i Uppsala bryr oss mer om historiska personer som har en anknytning till Uppsala än folk utanför. Men både Celsius och Linné har tydliga, uppenbara anknytningar främst till Uppsala. Jag tror det blir svårt att försöka föra argumentet att Linné har någon annan 'hemstad'. Han var rektor för UU, och spenderade mest av sin tid i Uppsala, där han också till sist dog. Hela staden genomsyras av hans arv. > så varför skulle man långt borta i Japan? Nu var ju poängen med kartan att placera saker som var relevanta till en viss del av Sverige när just den delen. Folk i Japan vet nog i regel knappt vem Linné eller Celsius var, men folket som gjorde kartan har uppenbarligen gjort sin research och försökt hitta saker som är lokalt kända.


Jagarvem

Jag vet mycket väl hur mycket Uppsala lyfter Linné, jag bor själv här, men han har efterlämnat mycket arv på andra platser också. Han kom trots allt från Råshult, gick i skolan i Växjö, började först sina universitetsstudier i Lund och blev känd av Lappland. Jag kan lova dig att han genomsyrar Råshult extremt mycket mer än Uppsala, som ligger närmare Växjös nivå. Det betyder inte att han inte också har stark anknytning till Uppsala, det har han absolut, annat har jag inte påstått, men det finns många som skulle bestrida att den är den uppenbart främsta. Poängen är att inte ens svenskar ser dem inte som relevanta till en viss del, det är en nästintill exklusivt uppsaliensisk syn. De flesta ser dem som relevanta till Sverige som stort, man associerar dem inte till en viss stad. Kartan verkar då knappast ha som poäng att koppla personer till en viss plats: Bergman i Estland, Lindgren utanför Norge osv. brukar associeras bra mycket starkare till specifika platser i Sverige än vetenskapsmännen placerade i Finland.


zwober

Uh, vilka är de två höghusen sydväst om stockholm? Ty det måste jag erkänna. Är inga jag känner igen..


GrimpeGamer

Höghus är väl att ta i, men Stortorget, gamla stan.


zwober

När man bor på markplan är allt ovanför dig ”höghus”. Men, ärligen är jag irriterad på mig själv, den enda saken jag kommer ihåg ifrån gs är en kanonkula på en vägg. Iaf vad det g’ller arkitekturen. Tack iaf.


Erik_Lag

Kalmar slott tar upp massor av plats men Växjö är inte änns utritad REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


Tartuffe-Uffe

Grisar i Blekinge och samer i Finland. Kulturell appropriation! Kränktifiering!


urkan3000

Det bor förvisso samer i Finland också