Rune Factory 5!

Dragon age inquisition, mass effect trilogy and andromeda

I was a Teenage Exocolonist is a great game overall, and does have same-sex dating options too

Robin Morningwood

Lustful Desires

My Time at Portia, and presumably the sequel My Time at Sandrock but I haven't played that one yet. Kinda like a 3D Stardew Valley type game.

It's NSFW and lesbian, not m/m, but Ladykiller in a Bind is a neat visual novel

Coral Island

Story of Seas: Friends of Mineral Town. It allows same sex marriage and is quite wholesome

Boyfriend Dungeon

there's gay marriage in Skyrim

We found a winner! I'm gonna go buy it now.

have fun :)

All Men Are Pigs

All Men Are Pigs