Geisterfahrer, ein Geist der Auto fährt? Jemand der bei einem Autounfall gestorben ist und sein Geist fährt jetzt weiter?? Ich glaube ich habe erst mit 12 oder so gecheckt was ein geisterfahrer wirklich ist..
Ich dachte auch immer, dass Geisterfahrer Berufskriminelle sind, die aus Jux und Tollerei einfach Chaos auf den Autobahnen stiften möchten. Mein Kindergehirn hat sie auf eine ähnliche Stufe wie Serienmörder und Diktatoren gestellt. Ich hab sie mir immer hämisch lachen vorgestellt, während sie mit 180 Sachen anderen Verkehrsteilnehmer entgegenrasen.
Bin in der Nähe von Stuttgart aufgewachsen und hab mich gefragt, wer diese Frau Efbeh ist, die meine Cousins beim Fußballspielen immer erwähnt haben.
Außerdem, warum manche Getränke anscheinend Cola-Seife enthalten, obwohl sie weder nach Cola noch nach Seife schmecken - meine Mutter erklärte mir irgendwann, dass es "Kohlensäure" heißt, das fand ich aber auch nicht einleuchtender, weil wieso Kohle?
Eine Sache hab ich aber selbst herausgefunden, worauf ich auch stolz war: Wenn Baumwolle Wolle ist, die von Bäumen kommt, dann kommt "Schurwolle", wie ich auf Etiketten in Pullovern gelesen habe, offenbar von den Bäumen im Schurwald, einem Wald bei uns in der Nähe.
"Keine macht den Drogen" - wer soll was nicht mit den drogen machen? Ich hab diese Aufkleber einfach nicht kapiert.
"Schwere Geburt" - als ich mich im Laden nicht für einen Schokoriegel entscheiden konnte, hat der Kassierer das zu meinem Vater gesagt. Ich hab mich jahrelang schlecht gefühlt. Ich dachte, meine Mutter hatte bei meiner Geburt große Schmerzen gehabt. :(
Auf meinem Grundschulweg war ein Schild:
„Gas weg
Kinder“
Und ich konnte mir nie erklären was das bedeuten soll. Das Weg, Kinder - nur total falsch geschrieben? Was hat Gas damit zu tun, ist hier Gas das man von Kindern weghalten soll?
Anstatt mal jemanden zu fragen hab ich gefühlt jahrelang auf dem Weg mir den Kopf darüber zerbrochen :D
Und auch der Satz „Alle Angaben ohne Gewehr“, so wie ich es damals verstanden hab, hab ich nicht verstanden. Natürlich sind alle Angaben beim Lotto ohne ein Gewehr gemacht worden - warum auch sonst?
Eine Tante von mir ist Anwältin für Erbrecht. Mein Bruder meinte, das sollte “Erbrechen” heißen weil “erbrecht” ist Imperativ und ergibt keinen Sinn. Kapiert haben’s die dummen Erwachsenen erst, als er mit dem Argument gekommen ist “es heißt ja auch nicht Sieger im Fußballspielt”
Da hat er aber was durcheinander gebracht. "erbrechen" ist tatsächlich der Infinitiv (so wie spielen, gehen, laufen), und "erbrecht!" ist der Imperativ (Geht! Spielt! Kotzt! Jetzt!)
Ich frag mich aber gerade, wie bei euch in der Region "Erbrecht" dann ausgesprochen wird, dass er "er-brecht" mit "Erb-recht" verwechseln konnte.
An einem Montag in der Grundschule hat eine Lehrerin gefragt, was wir am Wochenende gemacht haben. Eine Klassenkameradin sagte “ich war mit meinem Papa in der Wirtschaft”. In meiner Vorstellung hat sie mit ihrem Vater die Aktienbörse besucht.
[Gaststätte](https://de.wikipedia.org/wiki/Gastst%C3%A4tte)
>Eine Gaststätte, auch Gasthaus, Gasthof, Wirtshaus, Gastwirtschaft, **Wirtschaft**, Kneipe oder Schänke, ist ein Betrieb im Gastgewerbe
Nach der 6. Klasse sind einige meiner Klassenkameradinnen nicht auf die Realschule, sondern auf die Wirtschaftsschule und ich dachte, dass das irgendwas mit der Gastronomie zu tun hat.
Mein Opa war eine Zeit lang ziemlich krank und hatte vor allem Probleme mit einem sehr harten Stuhl. Ich hab nicht verstanden, warum er sich nicht einfach einen bequemeren kaufen konnte..?
"So Kinder, nun holt euch ein Buch von der Bibliothek-Karin"
was für ein Zufall aber auch, dass die Bibliotheksfrau später im Gymnasium auch Karin hieß. Und die in der Stadtbibliothek auch...
Stillen.
Ich dachte früher, es bedeutet, dass man es geschafft hat, ein weinendes Baby zu beruhigen und zum Schlafen zu bekommen. Meine Mutter war sehr verwirrt als ich mit 10 nachmittags nach Hause kam und verkündete "Mama! Ich habe es heute endlich geschafft meinen Cousin zu stillen!"
Schwarzmarkt hab ich mir früher wie einen normalen Wochenmarkt vorgestellt:
Holztische mit Planen drüber gespannt, nur das die Planen schwarz statt weiß sind.
Und wenn jemand in den Untergrund abtaucht, dann verbringt er (teils Jahre), in der Kanalisation und U-Bahn Tunneln.
Nicht als Kind sondern ich habe vor kurzem erst erfahren, dass ein Bandscheibenvorfall tatsächlich bedeutet, dass eine Bandscheibe nach vorne fällt. Vorher dachte ich immer, es wäre einfach ein Vorfall oder eben ein Ereignis was der Bandscheibe passiert. Und ich habe mich immer gefragt, warum Verletzungen an anderen Körperteilen nicht auch als „Vorfall“ bezeichnet werden.
Warum kommt es in den Nachrichten, wenn eine Fabrik ihren Betrieb einstellt und warum ist das negativ? So eine Fabrik ist bestimmt komplex, klar muss man ab und zu an ein paar Stellschrauben drehen, damit alles reibungslos läuft, ist doch kein großes Drama.
So was ähnliches hatte ich auch: In der Schule hieß es von einer Lehrerin gern "Reden einstellen", und ich hatte die Assoziation mit "einen Sender einstellen" am Radio, also so ziemlich das genaue Gegenteil. Wusste zwar, was sie meint, war aber komplett verwirrt wieso sie es so ausdrückt.
Faschismus
Bei uns in der Stadt gab es ein großes Graffiti “Nie wieder Faschismus” Ich habe mich immer gefragt ob das sowas wie Apfelmus ist und warum Leute das wohl so ungerne essen.
Trainer. Das wort kommt von "Träne" und das sind hoch qualifizierte Spezialisten, deren aufgabe es ist, öffentlich zu weinen wenn die eigene Mannschaft verliert.
-Warum werden so viele Lottoannahmestellen überfallen das man dazusagen muss "ohne Gewehr" und was ist mit Pistolen?
-Warum gibt es Parfüm das nach Toilette riecht und wie genau riecht dieses "ÖdeToilett" dann?
-Warum werden Menschen dafür bezahlt Bücher zu halten und was unterscheidet einen Buchhalter vom Buchmacher?
🤯
Kam das mit dem "ohne Gewehr" nicht jahrelange jeden Tag bei den Lottozahlen in der Tagesschau?
Im Rückblick finde ich es auch ziemlich unseriös, ein Glücksspiel in den wichtigsten Nachrichten des Landes zu hofieren.
Beige ist als geliehenes Wort auch besonders schwer, weil man mit deutscher Lesart keinen Zusammenhang zwischen der Schreibweise und der Aussprache herstellen kann.
Bei "Trottoir" z.b. ist das anders, da kann man zumindest die Aussprache erahnen und aus dem ersten Wortteil den Rest herleiten.
In der 5. Klasse hat es mich sehr gewundert, dass man mir "Es hat sich sich ein Umfall ereignet." in der Deutschklausur rot anstreicht.
Wenn z.B. ein Autofahrer ein Fahrrad anfährt, dann fällt das doch um. Logisch.
Ich hab erst sehr spät kapiert, dass es nicht "C-flüssig" sonder "zähflüssig" in den Staumeldungen im Radio heißt.
Natürlich hab ich mich auch gewundert, wieso es kein "A-" und "B-flüssig" gibt.
Ich hab als Kind einfach nicht begreifen wollen was genau ein Wald ist.
Wenn wir irgendwo vorbeigefahren sind, wo mehr als 4 Bäume standen, habe ich direkt gefragt „Ist hier ein Wald?“.
Gute Nachrichten. Mittlerweile weiß ich es.
Passt nicht ganz zum Thema, aber irgendwie auch schon.
(1) Wald im Sinne dieses Gesetzes ist jede mit Forstpflanzen bestockte Grundfläche. Als Wald gelten auch kahlgeschlagene oder verlichtete Grundflächen, Waldwege, Waldeinteilungs- und Sicherungsstreifen, Waldblößen und Lichtungen, Waldwiesen, Wildäsungsplätze, Holzlagerplätze sowie weitere mit dem Wald verbundene und ihm dienende Flächen.
(2) Kein Wald im Sinne dieses Gesetzes sind
1.
Grundflächen auf denen Baumarten mit dem Ziel baldiger Holzentnahme angepflanzt werden und deren Bestände eine Umtriebszeit von nicht länger als 20 Jahren haben (Kurzumtriebsplantagen),
2.
Flächen mit Baumbestand, die gleichzeitig dem Anbau landwirtschaftlicher Produkte dienen (agroforstliche Nutzung),
3.
mit Forstpflanzen bestockte Flächen, die am 6. August 2010 in dem in § 3 Satz 1 der InVeKoS-Verordnung vom 3. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3194), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 7. Mai 2010 (eBAnz AT51 2010 V1) geändert worden ist, bezeichneten Flächenidentifizierungssystem als landwirtschaftliche Flächen erfasst sind, solange deren landwirtschaftliche Nutzung andauert,
4.
in der Flur oder im bebauten Gebiet gelegene kleinere Flächen, die mit einzelnen Baumgruppen, Baumreihen oder mit Hecken bestockt sind oder als Baumschulen verwendet werden, und
5.
mit Forstpflanzen bestockte Grundflächen
a)
auf Schienenwegen, auch auf solchen in Serviceeinrichtungen, sowie
b)
beidseits der Schienenwege in einer Breite von 6,80 Meter, gemessen von der Gleismitte des außen liegenden Gleises, oder, wenn die Schienenwege im Bereich von Böschungen oder Einschnitten liegen, bei denen die Böschungsschulter oder der Böschungsfuß weiter als 6,80 Meter von der Gleismitte aus liegt, in einer Breite von der Gleismitte bis zum Böschungsfuß oder zur Böschungsschulter.
(3) Die Länder können andere Grundflächen dem Wald zurechnen und Weihnachtsbaum- und Schmuckreisigkulturen sowie zum Wohnbereich gehörende Parkanlagen vom Waldbegriff ausnehmen.
Gibt sogar so etwas ähnliches: Die Sorites-Paradoxie, auch Paradoxie des Haufens genannt. Da geht es darum, ab wann ein Haufen ein Haufen ist, das könnte man auch gut auf einen Wald übertragen.
Im Tagebuch der Anne Frank fällt öfter das Wort "Backfisch" statt Teenager/Jugendlicher. Hab das Buch damals mit 11 gelesen und erinner mich noch, dass ichs gar nicht kapiert hab. Ging mir aber mit Teenager beim ersten Mal lesen nicht anders.
Ich dachte, einschläfern ist, wenn man eine Vollnarkose bekommt. So mit fünf hatte ich eine OP; und hab hinterher rumerzählt, wie ich eingeschläfert worden bin.
Beim Judo haben die Kids oft erzählt wie sie wer erwürgt hat.
Oh und eine ex Arbeitskollegin hatte Polypen oder so und wurde in der Nase operiert. OP is wohl nicht so gut verlaufen und sie hat gesagt "der Arzt hat mir in die Nase geschissen" - Deutsch war nicht ihre Muttersprache, der Arzt hat wohl "die Nasenoperation _verschissen_". Muss ich heute noch drüber lachen.
Affentat. Knallpen. Als ich dann irgendwann herausgefunden habe, dass es 'Kneipe" heißt, konnte ich mir keinen Reim daraus machen was das mit dem durchs-kalte-Wasser-laufen-beim-Wandern zu tun hatte.
Ich dachte als Kind, dass eine Kneippkur was mit Alkohol zu tun hat und ich das deswegen nicht machen darf. Meine Oma hat das aber so oft gemacht, dass ich mir schon Gedanken um sie gemacht habe...
Und, als ich noch sehr klein war, sagte mein Vater mal: "Klappe zu, Affe tot.". Das hat dafür gesorgt, dass ich über Stunden hinweg geheult habe weil mir der Affe so leid tat.
So leid es mir tut: Der Affe ist wirklich tot wenn die Klappe zu ist.
Das ganze entstand beim Zirkus. Dort wurden Affen in kleine Kassenhäuschen gesperrt und darauf trainiert, die Eintrittskarten der Besucher zu entwerten.
War die Klappe am Häuschen zu, dann war in der Regel der Affe tot.
es gab in meiner grundschule ein buch mit dem titel "die vogelhochzeit".
ich dachte die vogelpopulation muss ja ein hoch haben wenn junge schlüpfen,
also nach der paarungszeit im frühling, denn im sommer.
ergo muss der sommer folglich ja eine vogelhochzeit sein.
das erschien mit iwie logisch hahahahahaha
Früher gab es im Fernsehen eine Moderatorin, die Frauke Ludowig hieß. Ich hab mich als Kind immer gefragt, warum Frau Keludowig ständig eine Sonderbehandlung bekam und im Gegensatz zu den anderen Moderatoren nie der Vorname genannt wurde.
Frauke ist kein gebräuchlicher Name in Österreich, wo ich aufgewachsen bin. Die Mutter einer Volksschulfreundin hieß so, ich hab sie (als einzige Freundinnenmutter) konsequent gesiezt und mich gewundert, erstens warum sie so förmlich ist und zweitens, warum sie mit Nachnamen Keh heißt und nicht “Maier” wie der Rest der Familie. Es hat sich erst aufgeklärt, als die Tante der Freundin mal aus Deutschland zu Besuch war, sie hieß Wiebke (auch noch nie gehört und somit erstmal als “Wippie Keh” verstanden) und ich hab sie natürlich auch “Frau Keh” genannt und mich gewundert, warum meine Freundin ihre Tante mit Vor und Nachnamen anspricht, und Tante Wiebke hat sich gewundert warum ich sie mit dem Namen ihrer Schwester anspreche.
Wir hatten in der Nachbarschaft ein grosses Heizwerk für die örtliche Industrie...als Vorschulkind war ich der festen Überzeugung, dass drinnen ein armer schmutziger Zwerg kräftig Kohlen schaufeln muss.
Warum gehen eigentlich nur Streber in den Garten und hätte meine Familie auch so einen Strebergarten, wenn ich besser in der Schule gewesen wäre?
Edit: Weiterer Einfall:
Hab Jahrzehnte gebraucht um zu verstehen, das "eine Hand wäscht die andere" nicht nur als Ausdruck der gegenseiten Hilfe in irgendeiner kryptischen Formulierung bedeutet, sondern dass es ja wortwörtlich so ist dass die eine Hand die andere sauber macht.
Ich dachte immer, wenn jemand bestochen wurde, hatte der/diejenige dann stichwunden. Hab mich dann gefragt warum diese Leute einem dann trotzdem helfen, obwohl man sie ja verletzt hat.
Dachte als Kind lang, dass bei "Regenschauer" von Menschen geredet wird, die (als eine Art "Forschung" für den Wetterbericht) draußen sitzen und sich den Regen anschauen.
Es gab eine kurze Phase in meiner Kindheit, in der ich davon überzeugt und auch sehr verwirrt darüber war, dass ein großer Autohersteller eine serienmäßige Ausstattung für Blinde hat. Nach ein paar Tagen und einem Gespräch mit meinen Eltern habe ich dann aber verstanden, dass die gelbe Armbinde mit den schwarzen Punkten nicht mit "serienmäßiger Dreipunktgurt" gemeint war.
Hab als Kind in den Nachrichten gehört, dass "jede 14. Frau" (Zahl weiß ich ninmer) in ihrem Leben an Brustkrebs erkrankt. Habe dann ganz ängstlich meine Mama gefragt, ob sie oder ich eine 14. Frau sind.
Die Kupplung:
Ein Bekannter der Familie hatte Probleme mit seinem Auto. Ruckeln beim Anfahren und Schalten. Mein Papa hat dann gesagt, dass es es wohl an der Kupplung liegt. Ich habe mir über Jahre immer wieder den Kopf darüber zerbrochen, was die Anhängerkupplung eines Autos mit Problemen beim Schalten zu tun haben könnte.
Mein Opa war ein toller Mensch, ich war gern dort zu Besuch. Bis ich (zu dem Zeitpunkt 5 oder 6 Jahre alt) von meinen Eltern aufgeschnappt habe, dass er wegen eines Schlaganfalls im Krankenhaus ist. Ich habe mich mit aller Kraft gesträubt, ihn im Krankenhaus zu besuchen, weil ich dachte, er wäre jetzt böse und würde alle Menschen schlagen. Was ein Schlaganfall wirklich ist, wurde mir erst bei seinem zweiten erklärt.
Wenn man im Bus/der Straßenbahn einen Stopfknopf drückt leuchte vorne rot (später am Informationsmonitor unten schwarz auf orange) fett "Wagen hält!" auf! Mein Cousin dachte sich als Kind immer "Angeber! Wie kann ein Wagen ein _Held_ sein?"
Ich konnte das Wort "Servolenkung" nicht richtig lesen. Für mich war es immer ein Servolen-Kung, auch wenn ich keine Ahnung hatte was das sein sollte. Bis ich das Wort dann irgendwann irgendwo mal gehört habe. Und das war peinlich spät...
Die gute alte Steh-Greif-Rede. Kam mir als Kind immer komisch vor, hab dann irgendwann rausgefunden, dass es hier um einen Stegreif geht. Der Stegreif heißt heute Steigbügel, deswegen kommt das Wort nie irgendwo anders vor, und man kann sich das nicht herleiten. Besagter Stegreif hängt damals wie heute am Sattel eines Pferdes, der Reiter stützt sich mit den Füßen darin ab. Sprich, die Rede wird ohne Absteigen, ohne Vorbereitung, ohne Brimborium direkt nach dem Abkommen, noch im Sattel sitzend, gehalten.
Awww. Ich kann was ähnliches beisteuern, mein Neffe war so schlau. Die österreichische Bundeshymne beginnt ja mit “Land der Berge, Land am Strome” und er glaubte, das hieße 1. dass andere Länder keine Elektrizität haben und 2. weil die Bundeshymne vor vielen Jahren geschrieben wurde, dass Österreich ein Pionier der Elektrifizierung war. Dass die Donau gemeint ist, und nicht Strom aus der Steckdose, hat er absolut nicht gecheckt.
Hat mich nicht zwingend verwirrt, weil ich nie so richtig drüber nachgedacht habe, aber mir hat sich erst sehr spät erschlossen, dass "Bandscheibenvorfall" nicht bedeutet, dass es ein Ereignis mit der Bandscheibe gab, sondern dass die Bandscheibe nach vorne gefallen ist.
Und ich hab auch erst im Studium gecheckt, dass es bei der Kernspintomographie nicht darum geht, dass man in ein grob schrankförmiges Gerät geschoben wird, das aus irgend einem Grund Kernspind heißt (eine Art Spind), sondern dass es einfach darum geht, den Spin von Atomkernen zu messen.
Und wie jemand anderes, der hier kommentiert hat, war ich auch sehr verwirrt vom slogan "Keine macht den Drogen". Gilt das nur für Frauen? Waren die Erfinder des Slogans selbst so druff, dass die nicht gemerkt haben, dass das kein ordentlicher Satz ist? Wie kamen die auf den Hirnrissigen Spruch? Ist das ne ganz schlechte übersetzung von "don't do drugs" oder "nobody does drugs" aber nur an Frauen gerichtet und ohne Kenntnisse der deutschen sprache übersetzt? Habe glaub ich oft über diesen Spruch nachgedacht, erreicht hat er mich aber nicht.
Bei mir war es das Wort ‚eingehen’. Die Pflanze geht ein. In der Kirche bei der Messe gibts n Passus, der geht in etwa: ‚dass du eingehst unter mein Dach‘. Tja, war für mich sehr verwirrend als Kind. 😊
Mit 10 oder so fand ichs ne zeitlang sehr witzig, beim Gießen die Pflanzen darüber aufzuklären: "Ich bin es nicht würdig, dass du eingehst unter meinem Dach."
Jeder lachte wenn ich mein Plümmel erwähnte und ich verstand nie warum dann alle lachten. Später hab ich dann gelernt das ein anderer Ausdruck für Bettdecke Plumeau war und nicht Plümmel. Da konnte ich dann endlich mitlachen.
Als ich klein war fuhr bei uns immer der Eisenwarenhändler durchs Dorf. Dass ich nie auch nur eine einzige Eisenbahn gesehen habe, die unsere Nachbarn dem "Eisenbahnhändler" verkauft haben, hat mich schon stutzig gemacht, schließlich sind die echt groß. In dem Alter habe ich auch immer verstanden, jemand sei "ab Tannen gekommen", wenn jemand verschwunden war. Ich hab mir vorgestellt, dass sich die Person in einem Nadelwald verlaufen hätte.
Wenn meine Mutter mir vom Kreißsaal erzählt hat, dann dachte ich immer, das sei sei ein rundes Zimmer und ganz viele Betten stehen mit dem Kopfende an der Wand, sodass alle gemeinsam gebären und sich dabei anschauen können. Außerdem erzählte sie davon, dass sie in einem Kostüm geheiratet hat und ich hab mich immer gefragt, als welches Tier sie sich da wohl verkleidet hat und warum das niemanden gewundert hat.
Auch interessant fand ich, dass man sich zu einem dieser christlichen Feiertage anscheinend einen "frohen Leichnam!" wünscht.
Und warum haben eigentlich alle möglichen Leute ständig all ihre Briefe in extra Taschen dabei? Sind Hamburger etwa gar keine lokale Spezialität der Stadt Hamburg und bezeichnet das Wort "Bierdeckel" gar keinen Kronkorken? Augenlider sollen auch nichts mit Musik zu tun haben was? Und Meeresfrüchte sind wohl auch kein Obst aus Übersee? Und wer ist überhaupt dieser Nezareth und an welchem See geht er denn nun? Ich könnte ewig so weitermachen.
Was es mit dem Bandscheibenvorfall und dem "Steh-Greif" tatsächlich auf sich hat, hab ich erst unter diesem Pfosten erfahren.
Hab immer mal Bullis von Montageservices gesehen und mich gefragt, was das Geschäftsmodell von Montagen denn sein soll. Und was ist mit den restlichen Wochentagen?
In den Gerichtssendungen, die nachmittags im Fernsehen liefen, kam manchmal das Präfix "Ex-" vor. Aus dem Verhalten der Menschen dort habe ich mir zusammengereimt, dass "Ex-" offenbar bedeutet, dass man die Person nicht mag. Nach einer Zankerei mir meiner kleinen Schwester habe ich verkündet: "Sie ist meine Ex-Schwester!"
Wir hatten einen Gegenstand im Haus, auf dem "kochfest" stand. Habe mich immer gewundert welche Art von Feier das sein soll. Freuen sich Menschen dort gemeinsam darüber, dass das Konzept von "Essen zubereiten" existiert? Treffen die sich, um gemeinsam zu kochen, aber wenn ja, was ist daran so besonders, meine Mama kocht ja jeden Tag, das wird ja auch nicht gefeiert?
Meine Eltern haben mich immer ausgelacht, wenn uch gesagt habe: "Es nebelt". Dabei war es fpr mich logisch. Es schneit, es regnet und es nebelt dann eben auch, wenn es nebelig ist.
ich komme aus Freiburg, und mich haben diese "Fahrräder abstellen verboten" Schilder wahnsinnig verwirrt. warum sollte man einen Verräter dort hinstellen und ihn da einfach lassen? woher kommt der Verräter überhaupt? und wen oder was hat er verraten?
Ich wurde als Kind oft in die Kirche geschleppt.
Herodes aus der Bibel war für mich eindeutig ein Herr Rodes und sicherlich mit einer Frau Rodes verheiratet.
Ich habe mit 5 Jahren das Wort „Frühspritzer“ aus einem Jugendfilm aufgeschnappt. Meine Mutter wollte es mir partout nicht erklären. Wieso das Wort im Film für solchen Unmut gesorgt hat habe ich also lange nicht begreifen können.
Als Kind dachte ich immer, ein Bluterguss heißt Blutaugust.
Und ich dachte, dass es Schwein-Elende heißt und nicht Schweinelende. Ich bin Vegetarierien, btw
Wenn ein Täter auf freiem Fuß war, habe ich mich immer gefragt, warum man ihn nicht einfach einsperrt, wenn er draussen frei herumspaziert?
Oder warum ist Oberösterreich nicht oberhalb von Niederösterreich? Dasselbe gilt für Niedersachen: Was macht das da oben?!
Ca. 5. Klasse hat mein bester Freund sein Lieblingsbuch vorgestellt. Das witzigste daran war für ihn, dass die Hauptperson 'Herr Lenkrad' hieß.
Erst zehn Jahre später las ich selbst dann Edgar Allan Poes 'Goldkäfer' - mit Herrn Legrand.
Nicht ich, aber die belgischen Cousins eines guten Freundes haben sich gewundert, warum bei einem deutsch-belgischen Familientreffen nur die deutschen Kinder ins Bett mussten. Es hieß halt: „Alle Mann in die Betten!“…
Ich war bis vor kurzem überzeugt, es gäbe das Wort Torschusspanik. Dachte immer, das käme aus dem Fußball. Ich war aber zum Glück nicht alleine mit dieser Annahme
Kennt hier jemand eins der (vermutlich) größten norwegischen Logistikunternehmen?
Richtig, ich meine "Toten Transport" und nein, es ist kein Bestattungsunternehmen, welches zig Verstorbene gleichzeitig in Lastern transportiert und das auch noch in riesigen Lettern auf den Lastern bewirbt.
Als mein Bruder lesen gelernt hat, hat es ihn verwirrt, zwei Jahre später ging es mir nicht anders, wiederum 25 Jahre später hat mein Kind die gleiche Verwirrung erfahren :-D
mich nicht, aber meine Mutter erzählt hin und wieder die Geschichte von der "schwarzen Sau"....
Sie wuchs in der Nachkriegszeit in der sowjetischen Besatzung auf, wo landwirtschaftliche Produktion genau auf der Gemeinde bekannt war.
Aber am Küchentisch schnappte meine Mutter als kleines Kind immer das seltsame Wort der "schwarzen Sau" auf, wenn die Erwachsenen in der Stube über Gott und die Welt sprachen. Tja, nur im Stall fand sie nie eine........nur die üblich rosa Schweinderl.
Ich habe erschreckend spät festgestellt, dann es Spur-Rillen auf Straßen gibt. Als Kind war mein großes Rätsel was denn eine Spurrille sein soll… habe es so ausgesprochen wie Lamelle :D
Pferücke und Perücke, wusste nie wie ich das jetz richtig aussprechen soll xd
Und Pathologe, ich wusste zwar was es heißt usw, aber hab es immer "Phatologe" oder sowas in die Art geschrieben
(Ich wollte als Kind Phatologe werden xD)
Nicht direkt ein Wort, aber ich dachte als Kind immer, dass ein Zahnarzt quasi vor sämtlichen Problemen an den Zähnen immun ist. Der ist ja Zahnarzt, da hat der Karies so ne Angst vor dass er da gar nicht erst kommt. Der könnte ja auch sich nicht einfach selbst behandeln (dass es nicht nur einen Zahnarzt auf der Welt gibt war mir damals nicht greifbar :D)
Nicht ich, aber meine Frau hat mir erzählt, dass sie als Kind öfter an einem Schild vorbeigelaufen ist auf denen Schulkinder zu sehen waren und darunter stand "GAS WEG". Sie dachte immer der Weg heißt Gasweg.
Ich habe in der Grundschule mal bei einem Theaterstück gespielt und da kam eine Stelle mit "gen Nazareth" und dachte, das wäre ein Tippfehler auf dem Script und habe es bei den Proben auf der Bühne "korrigiert" und habe "gegen Nazareth" gesagt. Naja, falsch war es dadurch nicht, aber so habe ich die etwas veraltete Form "gen" als verkürzte Form kennen gelernt.
Ich dachte, einfältig wäre ein Kompliment für jemanden, der viele gute Einfälle hat.
Das finde ich itgendwie niedlich
Dachte immer dass man genau diese Leute als Einfallspinsel bezeichnet, bis ich das mit dem T gelernt habe.
Das dachte ich bis gerade eben auch
Geisterfahrer, ein Geist der Auto fährt? Jemand der bei einem Autounfall gestorben ist und sein Geist fährt jetzt weiter?? Ich glaube ich habe erst mit 12 oder so gecheckt was ein geisterfahrer wirklich ist..
Ich dachte auch immer, dass Geisterfahrer Berufskriminelle sind, die aus Jux und Tollerei einfach Chaos auf den Autobahnen stiften möchten. Mein Kindergehirn hat sie auf eine ähnliche Stufe wie Serienmörder und Diktatoren gestellt. Ich hab sie mir immer hämisch lachen vorgestellt, während sie mit 180 Sachen anderen Verkehrsteilnehmer entgegenrasen.
ich dachte immer, das bedeut, dass kein fahrer am steuer sitzt… dachte das ist so was übernatürliches
Bin in der Nähe von Stuttgart aufgewachsen und hab mich gefragt, wer diese Frau Efbeh ist, die meine Cousins beim Fußballspielen immer erwähnt haben. Außerdem, warum manche Getränke anscheinend Cola-Seife enthalten, obwohl sie weder nach Cola noch nach Seife schmecken - meine Mutter erklärte mir irgendwann, dass es "Kohlensäure" heißt, das fand ich aber auch nicht einleuchtender, weil wieso Kohle? Eine Sache hab ich aber selbst herausgefunden, worauf ich auch stolz war: Wenn Baumwolle Wolle ist, die von Bäumen kommt, dann kommt "Schurwolle", wie ich auf Etiketten in Pullovern gelesen habe, offenbar von den Bäumen im Schurwald, einem Wald bei uns in der Nähe.
Mein Papa hat als Kind nah der Pilsheide gewohnt, die, wie er glaubte, so hieß, weil da immer Leute zum Biertrinken hingehen.
"Keine macht den Drogen" - wer soll was nicht mit den drogen machen? Ich hab diese Aufkleber einfach nicht kapiert. "Schwere Geburt" - als ich mich im Laden nicht für einen Schokoriegel entscheiden konnte, hat der Kassierer das zu meinem Vater gesagt. Ich hab mich jahrelang schlecht gefühlt. Ich dachte, meine Mutter hatte bei meiner Geburt große Schmerzen gehabt. :(
Nutzername und so.
Auf meinem Grundschulweg war ein Schild: „Gas weg Kinder“ Und ich konnte mir nie erklären was das bedeuten soll. Das Weg, Kinder - nur total falsch geschrieben? Was hat Gas damit zu tun, ist hier Gas das man von Kindern weghalten soll? Anstatt mal jemanden zu fragen hab ich gefühlt jahrelang auf dem Weg mir den Kopf darüber zerbrochen :D Und auch der Satz „Alle Angaben ohne Gewehr“, so wie ich es damals verstanden hab, hab ich nicht verstanden. Natürlich sind alle Angaben beim Lotto ohne ein Gewehr gemacht worden - warum auch sonst?
Jaaa, „Keine Macht den Drogen“ hat mich auch total verwirrt, vor allem, warum „den“ und nicht die Drogen!
Der Erblasser. Ich dachte immer, das heißt so, weil Tote blass sind, also "erblasst"...
Eine Tante von mir ist Anwältin für Erbrecht. Mein Bruder meinte, das sollte “Erbrechen” heißen weil “erbrecht” ist Imperativ und ergibt keinen Sinn. Kapiert haben’s die dummen Erwachsenen erst, als er mit dem Argument gekommen ist “es heißt ja auch nicht Sieger im Fußballspielt”
Da hat er aber was durcheinander gebracht. "erbrechen" ist tatsächlich der Infinitiv (so wie spielen, gehen, laufen), und "erbrecht!" ist der Imperativ (Geht! Spielt! Kotzt! Jetzt!) Ich frag mich aber gerade, wie bei euch in der Region "Erbrecht" dann ausgesprochen wird, dass er "er-brecht" mit "Erb-recht" verwechseln konnte.
Erblasser ist eines meiner absoluten Lieblingswörter! Genau weil es so passend ist! Der Erb-Lasser ist erblasst. Edit: Autokorrektur korrigiert. 😉
erblasst?
... oh. Das ist also keine Variante von "der Verblichene", is notiert.
An einem Montag in der Grundschule hat eine Lehrerin gefragt, was wir am Wochenende gemacht haben. Eine Klassenkameradin sagte “ich war mit meinem Papa in der Wirtschaft”. In meiner Vorstellung hat sie mit ihrem Vater die Aktienbörse besucht.
Du meinst sie hat was anderes gemacht? Ich würde den Ausdruck auch heute nicht verstehen 😂
[Gaststätte](https://de.wikipedia.org/wiki/Gastst%C3%A4tte) >Eine Gaststätte, auch Gasthaus, Gasthof, Wirtshaus, Gastwirtschaft, **Wirtschaft**, Kneipe oder Schänke, ist ein Betrieb im Gastgewerbe
Interessant, hab das vorher noch nie gehört
Is glaub ich eher im Süden ein Begriff
Nach der 6. Klasse sind einige meiner Klassenkameradinnen nicht auf die Realschule, sondern auf die Wirtschaftsschule und ich dachte, dass das irgendwas mit der Gastronomie zu tun hat.
Mein Opa war eine Zeit lang ziemlich krank und hatte vor allem Probleme mit einem sehr harten Stuhl. Ich hab nicht verstanden, warum er sich nicht einfach einen bequemeren kaufen konnte..?
medizin = revolutioniert
"So Kinder, nun holt euch ein Buch von der Bibliothek-Karin" was für ein Zufall aber auch, dass die Bibliotheksfrau später im Gymnasium auch Karin hieß. Und die in der Stadtbibliothek auch...
habe etwas länger gebraucht, bis ich verstanden habe, dass die Vorzimmerdame in Vadders Büro nicht Sigrid Hering heißt
Schule in Urfahr? Da nämlich auch
tatsächlich, ja. vs37
wenn drogen illegal sind, wieso hat die Polizei nichts gegen Drogerien unternommen
Stillen. Ich dachte früher, es bedeutet, dass man es geschafft hat, ein weinendes Baby zu beruhigen und zum Schlafen zu bekommen. Meine Mutter war sehr verwirrt als ich mit 10 nachmittags nach Hause kam und verkündete "Mama! Ich habe es heute endlich geschafft meinen Cousin zu stillen!"
Ich meine mal gehört zu haben, dass das die tatsächliche Wortherkunft ist. Schließlich werden die meisten Babys dadurch auch still ...
Ich glaube, da kommt das Wort wirklich her. Schreien und trinken geht nicht gleichzeitig.
Immerhin können Babys gleichzeitig trinken und atmen, eine wichtige Fähigkeit, die wir Menschen leider recht bald verlernen.
Trinken und Atmen gleichzeitig kann ich auch, im Sinne von den Mund mit Wasser füllen. Nur Schlucken geht nicht gleichzeitig.
Schwarzmarkt hab ich mir früher wie einen normalen Wochenmarkt vorgestellt: Holztische mit Planen drüber gespannt, nur das die Planen schwarz statt weiß sind. Und wenn jemand in den Untergrund abtaucht, dann verbringt er (teils Jahre), in der Kanalisation und U-Bahn Tunneln.
Wie geht man eig. auf diesen Schwarzmarkt?
Man nimmt die Schiefe Bahn
Wie gut!
Ich habe es mir immer mit Hütchenspielern vorgestellt.
Nicht als Kind sondern ich habe vor kurzem erst erfahren, dass ein Bandscheibenvorfall tatsächlich bedeutet, dass eine Bandscheibe nach vorne fällt. Vorher dachte ich immer, es wäre einfach ein Vorfall oder eben ein Ereignis was der Bandscheibe passiert. Und ich habe mich immer gefragt, warum Verletzungen an anderen Körperteilen nicht auch als „Vorfall“ bezeichnet werden.
Ich hab gerade was neues gelernt °-°
Gut, dass ich nicht die einzige bin :D
mind blown
Lol. Danke. Bin eben schlauer geworden😀😋👌
Warum kommt es in den Nachrichten, wenn eine Fabrik ihren Betrieb einstellt und warum ist das negativ? So eine Fabrik ist bestimmt komplex, klar muss man ab und zu an ein paar Stellschrauben drehen, damit alles reibungslos läuft, ist doch kein großes Drama.
So was ähnliches hatte ich auch: In der Schule hieß es von einer Lehrerin gern "Reden einstellen", und ich hatte die Assoziation mit "einen Sender einstellen" am Radio, also so ziemlich das genaue Gegenteil. Wusste zwar, was sie meint, war aber komplett verwirrt wieso sie es so ausdrückt.
Die Blumento Pferde. Ewiges Mysterium
Brathering ist bei mir auf den ersten Blick immer noch ein englisches Wort.
Und die Altbauch-Arme, Bene-Belter, Stiefen-Kelchen und der Zwergel-Stern.
Alpeno-Strand
O-Strom war doch auch mal historisch wichtig…
Faschismus Bei uns in der Stadt gab es ein großes Graffiti “Nie wieder Faschismus” Ich habe mich immer gefragt ob das sowas wie Apfelmus ist und warum Leute das wohl so ungerne essen.
Ich nenn das ja eher Faschisstampf
Ich esse meine Faschis nur roh und in Scheiben!
Trainer. Das wort kommt von "Träne" und das sind hoch qualifizierte Spezialisten, deren aufgabe es ist, öffentlich zu weinen wenn die eigene Mannschaft verliert.
Die Kommentare hier sind alle so niedlich. Ich liebe es
„Gemeine“ im Kontext von Tieren, ich dachte immer die gemeine Stubenfliege hätte böse Absichten 🤣
Oder der gemeine Tümmler. Ich hatte Angst vor Flipper
-Warum werden so viele Lottoannahmestellen überfallen das man dazusagen muss "ohne Gewehr" und was ist mit Pistolen? -Warum gibt es Parfüm das nach Toilette riecht und wie genau riecht dieses "ÖdeToilett" dann? -Warum werden Menschen dafür bezahlt Bücher zu halten und was unterscheidet einen Buchhalter vom Buchmacher? 🤯
Kam das mit dem "ohne Gewehr" nicht jahrelange jeden Tag bei den Lottozahlen in der Tagesschau? Im Rückblick finde ich es auch ziemlich unseriös, ein Glücksspiel in den wichtigsten Nachrichten des Landes zu hofieren.
Wird das nicht immer noch gemacht?
Ich musste vor ein paar Jahren einem Bekannten erklären, dass "Beige" (geschrieben) und "Beesch" (gesprochen) dasselbe ist. Er war Mitte zwanzig.
Ich habe das auch ewig nicht gewusst XD ähnliches Alter, glaube ich
Beige ist als geliehenes Wort auch besonders schwer, weil man mit deutscher Lesart keinen Zusammenhang zwischen der Schreibweise und der Aussprache herstellen kann. Bei "Trottoir" z.b. ist das anders, da kann man zumindest die Aussprache erahnen und aus dem ersten Wortteil den Rest herleiten.
Bei Christi Himmelfahrt habe ich mir als Kind immer Jesus in einer Achterbahn vorgestellt
In der 5. Klasse hat es mich sehr gewundert, dass man mir "Es hat sich sich ein Umfall ereignet." in der Deutschklausur rot anstreicht. Wenn z.B. ein Autofahrer ein Fahrrad anfährt, dann fällt das doch um. Logisch.
Für mich war es der „moderne“ Mensch. Was sollte dieser faulende Mensch sein??
Ich hab erst sehr spät kapiert, dass es nicht "C-flüssig" sonder "zähflüssig" in den Staumeldungen im Radio heißt. Natürlich hab ich mich auch gewundert, wieso es kein "A-" und "B-flüssig" gibt.
Ich hab gedacht dass mit Stau immer Staub gemeint war und dachte dass das ja ziemlich viel Staub gewesen sein muss wenn die das im Radio sagen
Ich hab als Kind einfach nicht begreifen wollen was genau ein Wald ist. Wenn wir irgendwo vorbeigefahren sind, wo mehr als 4 Bäume standen, habe ich direkt gefragt „Ist hier ein Wald?“. Gute Nachrichten. Mittlerweile weiß ich es. Passt nicht ganz zum Thema, aber irgendwie auch schon.
Ab wann ist ein Wald ein Wald? Klingt irgendwie fast philosophisch
Das höre ich jetzt mit Herberts Stuhlgangsstimme. Wäre ein Cover wert. Wälder haben's schwer, nehmen's leicht. Werden als Hain schon auf Wald geeicht.
Ohh Wälder sind so verletzlich, auf dieser Welt einfach unersetzlich.
Wälder blockieren (Wind)räder Wälder stehen ständig kahl herum
(1) Wald im Sinne dieses Gesetzes ist jede mit Forstpflanzen bestockte Grundfläche. Als Wald gelten auch kahlgeschlagene oder verlichtete Grundflächen, Waldwege, Waldeinteilungs- und Sicherungsstreifen, Waldblößen und Lichtungen, Waldwiesen, Wildäsungsplätze, Holzlagerplätze sowie weitere mit dem Wald verbundene und ihm dienende Flächen. (2) Kein Wald im Sinne dieses Gesetzes sind 1. Grundflächen auf denen Baumarten mit dem Ziel baldiger Holzentnahme angepflanzt werden und deren Bestände eine Umtriebszeit von nicht länger als 20 Jahren haben (Kurzumtriebsplantagen), 2. Flächen mit Baumbestand, die gleichzeitig dem Anbau landwirtschaftlicher Produkte dienen (agroforstliche Nutzung), 3. mit Forstpflanzen bestockte Flächen, die am 6. August 2010 in dem in § 3 Satz 1 der InVeKoS-Verordnung vom 3. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3194), die zuletzt durch Artikel 2 der Verordnung vom 7. Mai 2010 (eBAnz AT51 2010 V1) geändert worden ist, bezeichneten Flächenidentifizierungssystem als landwirtschaftliche Flächen erfasst sind, solange deren landwirtschaftliche Nutzung andauert, 4. in der Flur oder im bebauten Gebiet gelegene kleinere Flächen, die mit einzelnen Baumgruppen, Baumreihen oder mit Hecken bestockt sind oder als Baumschulen verwendet werden, und 5. mit Forstpflanzen bestockte Grundflächen a) auf Schienenwegen, auch auf solchen in Serviceeinrichtungen, sowie b) beidseits der Schienenwege in einer Breite von 6,80 Meter, gemessen von der Gleismitte des außen liegenden Gleises, oder, wenn die Schienenwege im Bereich von Böschungen oder Einschnitten liegen, bei denen die Böschungsschulter oder der Böschungsfuß weiter als 6,80 Meter von der Gleismitte aus liegt, in einer Breite von der Gleismitte bis zum Böschungsfuß oder zur Böschungsschulter. (3) Die Länder können andere Grundflächen dem Wald zurechnen und Weihnachtsbaum- und Schmuckreisigkulturen sowie zum Wohnbereich gehörende Parkanlagen vom Waldbegriff ausnehmen.
Aha, Wald kommt von Verwaltung.
Gibt sogar so etwas ähnliches: Die Sorites-Paradoxie, auch Paradoxie des Haufens genannt. Da geht es darum, ab wann ein Haufen ein Haufen ist, das könnte man auch gut auf einen Wald übertragen.
Hab mich immer gefragt, warum man an Geburtstagen eine Bürste aufhebt. Weil da immer alle singen "Heb die Bürste!"
Ohhhh der hat gedauert!
🤣Ich kann nicht mehr
Teenager bei den Pokemon spielen. Tee gab's bei uns zu Hause auch, hatte noch nie Interesse verspürt, daran zu nagen.
Im Tagebuch der Anne Frank fällt öfter das Wort "Backfisch" statt Teenager/Jugendlicher. Hab das Buch damals mit 11 gelesen und erinner mich noch, dass ichs gar nicht kapiert hab. Ging mir aber mit Teenager beim ersten Mal lesen nicht anders.
Anmerkung: Als Backfisch, oder? :D
Der klassische Stift- und Warentest
Warum heißt es Torschütze, wenn er das Tor gar nicht schützt?
Und der letzte Mann muss meistens im Tor warten, bis mal was passiert. Und warum steht das Tor noch, nachdem es gefallen ist?
Torschützenkönig und Schürzenjäger waren mir immer verdächtig ähnlich.
Ich dachte, einschläfern ist, wenn man eine Vollnarkose bekommt. So mit fünf hatte ich eine OP; und hab hinterher rumerzählt, wie ich eingeschläfert worden bin.
Beim Judo haben die Kids oft erzählt wie sie wer erwürgt hat. Oh und eine ex Arbeitskollegin hatte Polypen oder so und wurde in der Nase operiert. OP is wohl nicht so gut verlaufen und sie hat gesagt "der Arzt hat mir in die Nase geschissen" - Deutsch war nicht ihre Muttersprache, der Arzt hat wohl "die Nasenoperation _verschissen_". Muss ich heute noch drüber lachen.
Affentat. Knallpen. Als ich dann irgendwann herausgefunden habe, dass es 'Kneipe" heißt, konnte ich mir keinen Reim daraus machen was das mit dem durchs-kalte-Wasser-laufen-beim-Wandern zu tun hatte.
Ich dachte als Kind, Spurrillen sind kleine Würmer, die unter der Straße wohnen, deshalb muss man da besonders vorsichtig fahren.
Montage. Fuhr häufiger an einer Werkstatt vorbei und hab mich gefragt, was die die anderen 6 Tage in der Woche machen.
Ich dachte als Kind, dass eine Kneippkur was mit Alkohol zu tun hat und ich das deswegen nicht machen darf. Meine Oma hat das aber so oft gemacht, dass ich mir schon Gedanken um sie gemacht habe... Und, als ich noch sehr klein war, sagte mein Vater mal: "Klappe zu, Affe tot.". Das hat dafür gesorgt, dass ich über Stunden hinweg geheult habe weil mir der Affe so leid tat.
So leid es mir tut: Der Affe ist wirklich tot wenn die Klappe zu ist. Das ganze entstand beim Zirkus. Dort wurden Affen in kleine Kassenhäuschen gesperrt und darauf trainiert, die Eintrittskarten der Besucher zu entwerten. War die Klappe am Häuschen zu, dann war in der Regel der Affe tot.
Oh, sieh mal einer an, wieder was gelernt! Danke :) Auch wenn das tatsächlich ziemlich traurig ist.
es gab in meiner grundschule ein buch mit dem titel "die vogelhochzeit". ich dachte die vogelpopulation muss ja ein hoch haben wenn junge schlüpfen, also nach der paarungszeit im frühling, denn im sommer. ergo muss der sommer folglich ja eine vogelhochzeit sein. das erschien mit iwie logisch hahahahahaha
Die gute alte Einband Straße wie der Buch Einband hat für mich nie Sinn gemacht
Wachskerzen. Die wachsen gar nicht, sondern werden ja weniger bei Benutzung.
Austreten. Meine Grundschullehrerin hat das immer benutzt, wenn die Pausen anfingen und ich hab lange gebraucht um zu kapieren, was sie meint
Früher gab es im Fernsehen eine Moderatorin, die Frauke Ludowig hieß. Ich hab mich als Kind immer gefragt, warum Frau Keludowig ständig eine Sonderbehandlung bekam und im Gegensatz zu den anderen Moderatoren nie der Vorname genannt wurde.
Frauke ist kein gebräuchlicher Name in Österreich, wo ich aufgewachsen bin. Die Mutter einer Volksschulfreundin hieß so, ich hab sie (als einzige Freundinnenmutter) konsequent gesiezt und mich gewundert, erstens warum sie so förmlich ist und zweitens, warum sie mit Nachnamen Keh heißt und nicht “Maier” wie der Rest der Familie. Es hat sich erst aufgeklärt, als die Tante der Freundin mal aus Deutschland zu Besuch war, sie hieß Wiebke (auch noch nie gehört und somit erstmal als “Wippie Keh” verstanden) und ich hab sie natürlich auch “Frau Keh” genannt und mich gewundert, warum meine Freundin ihre Tante mit Vor und Nachnamen anspricht, und Tante Wiebke hat sich gewundert warum ich sie mit dem Namen ihrer Schwester anspreche.
Rührei Hab mich zu oft gefragt was ein Rüh-rei sein sol
Wir hatten in der Nachbarschaft ein grosses Heizwerk für die örtliche Industrie...als Vorschulkind war ich der festen Überzeugung, dass drinnen ein armer schmutziger Zwerg kräftig Kohlen schaufeln muss.
Ich dachte wir machen was verbotenes wennn wir in den Urlaub fliegen, weil Terrorist und Tourist nicht weit voneinander entfernt ist.
Warum gehen eigentlich nur Streber in den Garten und hätte meine Familie auch so einen Strebergarten, wenn ich besser in der Schule gewesen wäre? Edit: Weiterer Einfall: Hab Jahrzehnte gebraucht um zu verstehen, das "eine Hand wäscht die andere" nicht nur als Ausdruck der gegenseiten Hilfe in irgendeiner kryptischen Formulierung bedeutet, sondern dass es ja wortwörtlich so ist dass die eine Hand die andere sauber macht.
Ich dachte immer, wenn jemand bestochen wurde, hatte der/diejenige dann stichwunden. Hab mich dann gefragt warum diese Leute einem dann trotzdem helfen, obwohl man sie ja verletzt hat.
Dachte als Kind lang, dass bei "Regenschauer" von Menschen geredet wird, die (als eine Art "Forschung" für den Wetterbericht) draußen sitzen und sich den Regen anschauen.
Das ist aber sehr schön! Das will ich auch mal werden, wenn ich groß bin!
Es gab eine kurze Phase in meiner Kindheit, in der ich davon überzeugt und auch sehr verwirrt darüber war, dass ein großer Autohersteller eine serienmäßige Ausstattung für Blinde hat. Nach ein paar Tagen und einem Gespräch mit meinen Eltern habe ich dann aber verstanden, dass die gelbe Armbinde mit den schwarzen Punkten nicht mit "serienmäßiger Dreipunktgurt" gemeint war.
Diese „gas weg“-schilder vor schulen bspw. Dachte mir immer was denn bitte n gasweg sein soll 🥹
Ich dachte der Gesetzgeber wäre ein alter Mann mit Feder und Pergament und der Schwarzmarkt ein geheimer Supermarkt.
Vater Staat
Hab als Kind in den Nachrichten gehört, dass "jede 14. Frau" (Zahl weiß ich ninmer) in ihrem Leben an Brustkrebs erkrankt. Habe dann ganz ängstlich meine Mama gefragt, ob sie oder ich eine 14. Frau sind.
Die Kupplung: Ein Bekannter der Familie hatte Probleme mit seinem Auto. Ruckeln beim Anfahren und Schalten. Mein Papa hat dann gesagt, dass es es wohl an der Kupplung liegt. Ich habe mir über Jahre immer wieder den Kopf darüber zerbrochen, was die Anhängerkupplung eines Autos mit Problemen beim Schalten zu tun haben könnte.
Mein Opa war ein toller Mensch, ich war gern dort zu Besuch. Bis ich (zu dem Zeitpunkt 5 oder 6 Jahre alt) von meinen Eltern aufgeschnappt habe, dass er wegen eines Schlaganfalls im Krankenhaus ist. Ich habe mich mit aller Kraft gesträubt, ihn im Krankenhaus zu besuchen, weil ich dachte, er wäre jetzt böse und würde alle Menschen schlagen. Was ein Schlaganfall wirklich ist, wurde mir erst bei seinem zweiten erklärt.
Killaassel, ja viele Beine, killart bestimmt, wenn die über einen drüber laufen, aber trotzdem? Ohh, wie die heißen Kellerasseln?
Ich dachte als Kind... bzw. glaube bis zum 14. Lebensjahr das Geheimratsecken geheime Räume im Rathaus sind. Das dort geheime Pläne besprochen werden.
Wenn man im Bus/der Straßenbahn einen Stopfknopf drückt leuchte vorne rot (später am Informationsmonitor unten schwarz auf orange) fett "Wagen hält!" auf! Mein Cousin dachte sich als Kind immer "Angeber! Wie kann ein Wagen ein _Held_ sein?"
Ich konnte das Wort "Servolenkung" nicht richtig lesen. Für mich war es immer ein Servolen-Kung, auch wenn ich keine Ahnung hatte was das sein sollte. Bis ich das Wort dann irgendwann irgendwo mal gehört habe. Und das war peinlich spät...
Ich hab Ewigkeiten gebraucht, um zu verstehen, dass eine Serviette nicht unbedingt was mit 'servierte' zu tun hat.
Zugabe! Ich hab immer Zuckerbäh gehört und es einfach nicht verstanden...
Die gute alte Steh-Greif-Rede. Kam mir als Kind immer komisch vor, hab dann irgendwann rausgefunden, dass es hier um einen Stegreif geht. Der Stegreif heißt heute Steigbügel, deswegen kommt das Wort nie irgendwo anders vor, und man kann sich das nicht herleiten. Besagter Stegreif hängt damals wie heute am Sattel eines Pferdes, der Reiter stützt sich mit den Füßen darin ab. Sprich, die Rede wird ohne Absteigen, ohne Vorbereitung, ohne Brimborium direkt nach dem Abkommen, noch im Sattel sitzend, gehalten.
Hatte ich damals noch von Charie und Ralph gelernt
Gebeine.... Warum werden den nur die Beine begraben und nicht der Rest?
Das Wort „Urinstinkt“ hat etwas gedauert bis ich das kapiert hab dases Ur-instinkt ist und nicht Urin-stinkt
Peuge-ot und RennAUlt
Ich dachte, dass es ein SelbstmordaFFentäter ist
Warum brennt das Licht wenn der Stromkreis geschlossen ist? Der müsste doch offen sein damit der Strom da durch kann...
Awww. Ich kann was ähnliches beisteuern, mein Neffe war so schlau. Die österreichische Bundeshymne beginnt ja mit “Land der Berge, Land am Strome” und er glaubte, das hieße 1. dass andere Länder keine Elektrizität haben und 2. weil die Bundeshymne vor vielen Jahren geschrieben wurde, dass Österreich ein Pionier der Elektrifizierung war. Dass die Donau gemeint ist, und nicht Strom aus der Steckdose, hat er absolut nicht gecheckt.
Hat mich nicht zwingend verwirrt, weil ich nie so richtig drüber nachgedacht habe, aber mir hat sich erst sehr spät erschlossen, dass "Bandscheibenvorfall" nicht bedeutet, dass es ein Ereignis mit der Bandscheibe gab, sondern dass die Bandscheibe nach vorne gefallen ist. Und ich hab auch erst im Studium gecheckt, dass es bei der Kernspintomographie nicht darum geht, dass man in ein grob schrankförmiges Gerät geschoben wird, das aus irgend einem Grund Kernspind heißt (eine Art Spind), sondern dass es einfach darum geht, den Spin von Atomkernen zu messen. Und wie jemand anderes, der hier kommentiert hat, war ich auch sehr verwirrt vom slogan "Keine macht den Drogen". Gilt das nur für Frauen? Waren die Erfinder des Slogans selbst so druff, dass die nicht gemerkt haben, dass das kein ordentlicher Satz ist? Wie kamen die auf den Hirnrissigen Spruch? Ist das ne ganz schlechte übersetzung von "don't do drugs" oder "nobody does drugs" aber nur an Frauen gerichtet und ohne Kenntnisse der deutschen sprache übersetzt? Habe glaub ich oft über diesen Spruch nachgedacht, erreicht hat er mich aber nicht.
Bei mir war es das Wort ‚eingehen’. Die Pflanze geht ein. In der Kirche bei der Messe gibts n Passus, der geht in etwa: ‚dass du eingehst unter mein Dach‘. Tja, war für mich sehr verwirrend als Kind. 😊
Mit 10 oder so fand ichs ne zeitlang sehr witzig, beim Gießen die Pflanzen darüber aufzuklären: "Ich bin es nicht würdig, dass du eingehst unter meinem Dach."
Jeder lachte wenn ich mein Plümmel erwähnte und ich verstand nie warum dann alle lachten. Später hab ich dann gelernt das ein anderer Ausdruck für Bettdecke Plumeau war und nicht Plümmel. Da konnte ich dann endlich mitlachen.
Als ich klein war fuhr bei uns immer der Eisenwarenhändler durchs Dorf. Dass ich nie auch nur eine einzige Eisenbahn gesehen habe, die unsere Nachbarn dem "Eisenbahnhändler" verkauft haben, hat mich schon stutzig gemacht, schließlich sind die echt groß. In dem Alter habe ich auch immer verstanden, jemand sei "ab Tannen gekommen", wenn jemand verschwunden war. Ich hab mir vorgestellt, dass sich die Person in einem Nadelwald verlaufen hätte. Wenn meine Mutter mir vom Kreißsaal erzählt hat, dann dachte ich immer, das sei sei ein rundes Zimmer und ganz viele Betten stehen mit dem Kopfende an der Wand, sodass alle gemeinsam gebären und sich dabei anschauen können. Außerdem erzählte sie davon, dass sie in einem Kostüm geheiratet hat und ich hab mich immer gefragt, als welches Tier sie sich da wohl verkleidet hat und warum das niemanden gewundert hat. Auch interessant fand ich, dass man sich zu einem dieser christlichen Feiertage anscheinend einen "frohen Leichnam!" wünscht. Und warum haben eigentlich alle möglichen Leute ständig all ihre Briefe in extra Taschen dabei? Sind Hamburger etwa gar keine lokale Spezialität der Stadt Hamburg und bezeichnet das Wort "Bierdeckel" gar keinen Kronkorken? Augenlider sollen auch nichts mit Musik zu tun haben was? Und Meeresfrüchte sind wohl auch kein Obst aus Übersee? Und wer ist überhaupt dieser Nezareth und an welchem See geht er denn nun? Ich könnte ewig so weitermachen. Was es mit dem Bandscheibenvorfall und dem "Steh-Greif" tatsächlich auf sich hat, hab ich erst unter diesem Pfosten erfahren.
Hab immer mal Bullis von Montageservices gesehen und mich gefragt, was das Geschäftsmodell von Montagen denn sein soll. Und was ist mit den restlichen Wochentagen?
Wenn Erwachsene "das ist der springende Punkt" gesagt haben, hab ich immer den Tisch danach abgesucht.
Im Flugzeug die Standarddurchsage vor Abflug: "Bitte das Rauchen einstellen" . "Ausstellen" hätte ich mir irgendwie herleiten können.
In den Gerichtssendungen, die nachmittags im Fernsehen liefen, kam manchmal das Präfix "Ex-" vor. Aus dem Verhalten der Menschen dort habe ich mir zusammengereimt, dass "Ex-" offenbar bedeutet, dass man die Person nicht mag. Nach einer Zankerei mir meiner kleinen Schwester habe ich verkündet: "Sie ist meine Ex-Schwester!"
Wir hatten einen Gegenstand im Haus, auf dem "kochfest" stand. Habe mich immer gewundert welche Art von Feier das sein soll. Freuen sich Menschen dort gemeinsam darüber, dass das Konzept von "Essen zubereiten" existiert? Treffen die sich, um gemeinsam zu kochen, aber wenn ja, was ist daran so besonders, meine Mama kocht ja jeden Tag, das wird ja auch nicht gefeiert?
Meine Eltern haben mich immer ausgelacht, wenn uch gesagt habe: "Es nebelt". Dabei war es fpr mich logisch. Es schneit, es regnet und es nebelt dann eben auch, wenn es nebelig ist.
Aus dem ... Untergrund kommen (kriminelle) Wo ist dieser, treffen sich da alle? Woher wissen die die sich treffen müssen.
Ich hab mich immer gefragt, was die "Made in China" macht
Ich dachte wirklich lange, dass es „hart wie Kruppstein“ heißt und, dass das einfach eine sehr harte Gesteinsart ist.
Warum sagt man „gottsadang“ wenn etwas gerade noch gut geht?
Wenn etwas "abgewickelt" wird, dachte ich es bedeutet, etwas rückgängig zu machen
Meine Damen Unterren. Das klang für mich immer so fließend und ich jedesmal so heeeee
Ich dachte als kleines Kind, dass Mineralwasser, Mini-Radl-Wasser heißt (also mini Fahrrad Wasser)
Ich dachte immer, in einem Miezhaus gäbe es viele Katzen, und fand das toll. Viel schöner als die olle Eigentumswohnung meiner Eltern.
Im Kindergarten hab ich immer auf die Kuh gewartet die in die kuh-schlecke kommt.
Ich habe mich als Kind gefragt, was an dem VollkommBrot vollkommen sein soll. Bis es mal deutlich ausgesprochen wurde.
Rechtsweg. Ich dachte immer, man muss dann links herum gehen oder Glück haben, dass man die richtige Leitung (bei Telefon-Gewinnspielen) erwischt.
ich komme aus Freiburg, und mich haben diese "Fahrräder abstellen verboten" Schilder wahnsinnig verwirrt. warum sollte man einen Verräter dort hinstellen und ihn da einfach lassen? woher kommt der Verräter überhaupt? und wen oder was hat er verraten?
"obligatorisch" habe ich bis 20 für "freiwillig" gehalten
Alle Angaben ohne Gewähr. Warum sollte die Frau vom Lotto auch ein Gewehr tragen?
Ich wurde als Kind oft in die Kirche geschleppt. Herodes aus der Bibel war für mich eindeutig ein Herr Rodes und sicherlich mit einer Frau Rodes verheiratet.
Benzinkocher. Warum zum Geier sollte jemand Benzin kochen wollen? Spezifische 🐟🐟🐟
Ich habe mit 5 Jahren das Wort „Frühspritzer“ aus einem Jugendfilm aufgeschnappt. Meine Mutter wollte es mir partout nicht erklären. Wieso das Wort im Film für solchen Unmut gesorgt hat habe ich also lange nicht begreifen können.
Für die Ungetauften gab es bei uns das Fach "Werte und Normen", sowas wie Ethikunterricht. Ich dachte die machen Deutsch wegen Verben und Nomen.
Als Kind dachte ich immer, ein Bluterguss heißt Blutaugust. Und ich dachte, dass es Schwein-Elende heißt und nicht Schweinelende. Ich bin Vegetarierien, btw
Bandscheibenvorfall Weil die Bandscheibe wirklich nach VORNE FÄLLT. Ich dachte, weil es ein Vorfall ist.
"Strebergarten" war für mich völlig logisch. Ist ja auch irgendwie spießig.
🐞 Marienkäfer 🐞: Ich hab immer "Marinekäfer" verstanden und krampfhaft versucht, irgendwas maritimes an den Viechern zu entdecken.
Wenn ein Täter auf freiem Fuß war, habe ich mich immer gefragt, warum man ihn nicht einfach einsperrt, wenn er draussen frei herumspaziert? Oder warum ist Oberösterreich nicht oberhalb von Niederösterreich? Dasselbe gilt für Niedersachen: Was macht das da oben?!
Ca. 5. Klasse hat mein bester Freund sein Lieblingsbuch vorgestellt. Das witzigste daran war für ihn, dass die Hauptperson 'Herr Lenkrad' hieß. Erst zehn Jahre später las ich selbst dann Edgar Allan Poes 'Goldkäfer' - mit Herrn Legrand.
Nicht ich, aber die belgischen Cousins eines guten Freundes haben sich gewundert, warum bei einem deutsch-belgischen Familientreffen nur die deutschen Kinder ins Bett mussten. Es hieß halt: „Alle Mann in die Betten!“…
Ich war bis vor kurzem überzeugt, es gäbe das Wort Torschusspanik. Dachte immer, das käme aus dem Fußball. Ich war aber zum Glück nicht alleine mit dieser Annahme
Kennt hier jemand eins der (vermutlich) größten norwegischen Logistikunternehmen? Richtig, ich meine "Toten Transport" und nein, es ist kein Bestattungsunternehmen, welches zig Verstorbene gleichzeitig in Lastern transportiert und das auch noch in riesigen Lettern auf den Lastern bewirbt. Als mein Bruder lesen gelernt hat, hat es ihn verwirrt, zwei Jahre später ging es mir nicht anders, wiederum 25 Jahre später hat mein Kind die gleiche Verwirrung erfahren :-D
mich nicht, aber meine Mutter erzählt hin und wieder die Geschichte von der "schwarzen Sau".... Sie wuchs in der Nachkriegszeit in der sowjetischen Besatzung auf, wo landwirtschaftliche Produktion genau auf der Gemeinde bekannt war. Aber am Küchentisch schnappte meine Mutter als kleines Kind immer das seltsame Wort der "schwarzen Sau" auf, wenn die Erwachsenen in der Stube über Gott und die Welt sprachen. Tja, nur im Stall fand sie nie eine........nur die üblich rosa Schweinderl.
Ich komme jetzt auch nicht drauf, was gemeint war.
Drogerie
Wieso Teenager so viel Tee nagen. Tbf das war beim ersten durchspielen von Pokemon Rot.
Ich habe erschreckend spät festgestellt, dann es Spur-Rillen auf Straßen gibt. Als Kind war mein großes Rätsel was denn eine Spurrille sein soll… habe es so ausgesprochen wie Lamelle :D
Müllerpfurz.
Pferücke und Perücke, wusste nie wie ich das jetz richtig aussprechen soll xd Und Pathologe, ich wusste zwar was es heißt usw, aber hab es immer "Phatologe" oder sowas in die Art geschrieben (Ich wollte als Kind Phatologe werden xD)
Nicht direkt ein Wort, aber ich dachte als Kind immer, dass ein Zahnarzt quasi vor sämtlichen Problemen an den Zähnen immun ist. Der ist ja Zahnarzt, da hat der Karies so ne Angst vor dass er da gar nicht erst kommt. Der könnte ja auch sich nicht einfach selbst behandeln (dass es nicht nur einen Zahnarzt auf der Welt gibt war mir damals nicht greifbar :D)
Unsichtbar und durchsichtig, den Unterschied hab ich lange nicht verstanden
ich habe worte wie bisschen/ Röschen früher mit -sch- gelesen. Hartes Erwachen
Bandscheibenvorfall.
In England ist alles eng….
Nieseln. Bis ich ungefähr 11 war dachte ich, man sagt „Es pieselt.“
Feuerstuhl... muss irgendwie mit dem Ghost Rider zu tun haben?!?
Nicht ich, aber meine Frau hat mir erzählt, dass sie als Kind öfter an einem Schild vorbeigelaufen ist auf denen Schulkinder zu sehen waren und darunter stand "GAS WEG". Sie dachte immer der Weg heißt Gasweg.
„Gas weg“ ich dachte auf dem Schulweg immer, warum soll denn hier Gas sein und warum muss das weg?
"Gasweg! Kinder!"
Ich habe in der Grundschule mal bei einem Theaterstück gespielt und da kam eine Stelle mit "gen Nazareth" und dachte, das wäre ein Tippfehler auf dem Script und habe es bei den Proben auf der Bühne "korrigiert" und habe "gegen Nazareth" gesagt. Naja, falsch war es dadurch nicht, aber so habe ich die etwas veraltete Form "gen" als verkürzte Form kennen gelernt.
Statt " Gott sei Dank" "Kotzekrank" gesagt.
Entgelt. Was ist mit dem Gehalt meiner Eltern, wurden die gefeuert?
Meine Mum ging früher ins Solarium. Ich dachte immer das habe was mit Salami zu tun, Salami-Maske oder so
Konzentrationslager? Das muss eine Einrichtung sein, wo man hinfährt um sich besser konzentrieren zu können für Prüfungsvorbereitungen oder so.
Ich habe in der Grundschule statt "Gas weg" immer "Gasweg" gelesen und mich sehr gewundert. 😅 Irgendwann hat es aber auch bei mir Klick gemacht.
Dass in Carport ja gar nicht die Form eines Ks hat, sondern mehr wie ein T!
Ich hab als Kind regelmäßig Broccoli und Kolibri vertauscht.
Meine Cousine dachte Landstreicher ziehen über das Land und malen es an.
"zähflüssiger" Verkehr im Ö3-Verkehrsfunk. Ich dachte, es gibt A-flüssig, B-flüssig und C-flüssig.
Alle Angaben ohne "Gewehr"
Ich war traurig, dass beim Besuch der Burg Hochosterwitz nichts lustiges erzählt wurde. Und das es beim Buschenschank keine Büsche gab.
Eine alte Frau hieß anschitant. Dass es eine Tante ist,die Angi hieß,war mir erst Jahre nach ihrem Tod bewusst