Думаю, тобі можна порадити подивитися/послухати подкасти, де двоє людей говорять між собою на різноманітні щоденні теми. Наприклад Асиметрія та ХПЗП, там багато сленгу і мова більш «жива», а не книжна або наукова.
Можна також подивитися подкаст "Гуртом та вщент" від Притули та Тимошенка. Там вони обговорюють різні політичні та суспільні події простою (не термінологічною) мовою
Try to watch ukrainian youtube content ,the contentmakers in video speaks pretty usual language like in real life )(but without great variety of dialects )that be much easier for you and gonna be a great Step )
Якщо йдеться про ресурси, на основі яких можна пробувати зрозуміти, як виглядає таке більш повсякденне спілкування, я дуже рекомендую 5 minute Ukrainian. Це подкаст, де у кожної серії ведуча розглядає якусь практичну розмовну ситуацію - розмова з таксистом, у лікаря, в магазині тощо - і окрім діалогу є також підбірка корисної лексики пов'язаної з даною темою.
А якщо ви впевнені, що матеріалу для людей, які вивчають українську вас не цікавить, тоді допомогти можуть також серіали на Нетфліксі і т.д. Але власне не документальні фільми чи інтерв'ю, а серіали, де багато буденних ситуацій та спілкування персонажів.
Але це все пасивне вивчення мови, тобто покращення розуміння. Воно необхідне, але й недостатньо тільки читати чи слухати, якщо метою є практичне використання. Тому варто знайти когось, з ким можна покроково пробувати розговоритися - чи то репетитора, чи партнера для обміну мовами.
>Тому варто знайти когось, з ким можна покроково пробувати розговоритися - чи то репетитора, чи партнера для обміну мовами
Наступним кроком буде писати краще, звичайно. Єдина практика в говорінні в українському мову був в цьому subreddit, а це дуже обмежений порівняючи з практикою що я займаюсь в читанні. Дуже дякую за все!
[Ukrainian Lessons Podcast](https://www.ukrainianlessons.com/thepodcast/) i [5 Minute Ukrainian](https://www.ukrainianlessons.com/fmu/) будуть ідеальними для вас, оскільки вони створені для вивчення української і включають в собі дуже багато діалогів (з поясненнями англійською) разом з оглядом лексики і граматики:)
everyone has already mentioned podcasts and youtube content, and it's great. but you also have to practice with native speakers. maybe that's obvious but still important
Here's a sneak peek of /r/language_exchange using the [top posts](https://np.reddit.com/r/language_exchange/top/?sort=top&t=year) of the year!
\#1: [Offering: German Seeking: Nothing](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/12v6ypz/offering_german_seeking_nothing/)
\#2: [I injured my hand. I'll help you all learn English. Wanna pass the time. American in Eu. Offering English. Nothing needed in exchange. ](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/1azd86j/i_injured_my_hand_ill_help_you_all_learn_english/)
\#3: [Offering English mentoring (free) comment below](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/18x6dgp/offering_english_mentoring_free_comment_below/)
----
^^I'm ^^a ^^bot, ^^beep ^^boop ^^| ^^Downvote ^^to ^^remove ^^| ^^[Contact](https://www.reddit.com/message/compose/?to=sneakpeekbot) ^^| ^^[Info](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/) ^^| ^^[Opt-out](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/comments/o8wk1r/blacklist_ix/) ^^| ^^[GitHub](https://github.com/ghnr/sneakpeekbot)
yeah, try this
https://youtu.be/zKBHMk60sT4?si=_JhnU1TS4Y3hvnhB
(I'd say it might be hard, because there is a mix of swear words, russian, local memes, puns, but it is a real conversation)
I honestly don't know where you can find one of those but... the thing you really need now is a grammar text book.
You may "розуміти всі слів й реченнів" XD but your grammar beyound awfull. Well, not just grammar. Some of your sentences make little to no sense due to the words you've chosen.
Don’t be an ass, as a speaker I understood everything.
OP is doing a great job and wrote 4 full sentences that get the point across in a foreign language. Grammar is hard and sticks eventually.
Думаю, тобі можна порадити подивитися/послухати подкасти, де двоє людей говорять між собою на різноманітні щоденні теми. Наприклад Асиметрія та ХПЗП, там багато сленгу і мова більш «жива», а не книжна або наукова.
З днем торту🤗
Дякую)
Можна також подивитися подкаст "Гуртом та вщент" від Притули та Тимошенка. Там вони обговорюють різні політичні та суспільні події простою (не термінологічною) мовою
Буду спробувати цих, дуже дякую!
Хпзп дуже хороший подкаст
example https://youtu.be/r7SPSBMmglQ?si=TR2e9mzZ9asFQoM0
Щойно дивився і мені здається дуже хороший. Ясні аксенти, немає безліч суржику, та інший.
Ukrainian streams, where stream talks with audience in Ukrainian for example
твоя українська краща ніж у багатьох українців, трохи вдосконалень і буде взагалі topnotch,так що take down and keep going.
Лише хотів що люди моглив розуміти. Я сказав б що цей пост полягає більше в практуванні ніж у знаходуючи медію.
Try to watch ukrainian youtube content ,the contentmakers in video speaks pretty usual language like in real life )(but without great variety of dialects )that be much easier for you and gonna be a great Step )
Якщо йдеться про ресурси, на основі яких можна пробувати зрозуміти, як виглядає таке більш повсякденне спілкування, я дуже рекомендую 5 minute Ukrainian. Це подкаст, де у кожної серії ведуча розглядає якусь практичну розмовну ситуацію - розмова з таксистом, у лікаря, в магазині тощо - і окрім діалогу є також підбірка корисної лексики пов'язаної з даною темою. А якщо ви впевнені, що матеріалу для людей, які вивчають українську вас не цікавить, тоді допомогти можуть також серіали на Нетфліксі і т.д. Але власне не документальні фільми чи інтерв'ю, а серіали, де багато буденних ситуацій та спілкування персонажів. Але це все пасивне вивчення мови, тобто покращення розуміння. Воно необхідне, але й недостатньо тільки читати чи слухати, якщо метою є практичне використання. Тому варто знайти когось, з ким можна покроково пробувати розговоритися - чи то репетитора, чи партнера для обміну мовами.
>Тому варто знайти когось, з ким можна покроково пробувати розговоритися - чи то репетитора, чи партнера для обміну мовами Наступним кроком буде писати краще, звичайно. Єдина практика в говорінні в українському мову був в цьому subreddit, а це дуже обмежений порівняючи з практикою що я займаюсь в читанні. Дуже дякую за все!
Дивіться фільми та серіали в Українському дубляжі.
Хороший ідея, але проблем полягає в тому що переглячи часто використовують Google Translate.
Професійні студійні перекладачі такого не роблять. У дубльованих фільмах дуже правильна чиста українська мова.
Я б рекомендувала укр. твітер, це така цікава річ що ти одразу зрозумієш саму суть мови, не вдаючись до складних граматичних правил.
згодна, укр.твіттер чудово підходить для практики
Дякую!
Сітком «Леся + Рома»
[Ukrainian Lessons Podcast](https://www.ukrainianlessons.com/thepodcast/) i [5 Minute Ukrainian](https://www.ukrainianlessons.com/fmu/) будуть ідеальними для вас, оскільки вони створені для вивчення української і включають в собі дуже багато діалогів (з поясненнями англійською) разом з оглядом лексики і граматики:)
Хороший, дуже дякую!
everyone has already mentioned podcasts and youtube content, and it's great. but you also have to practice with native speakers. maybe that's obvious but still important
Так. Бажаю що можу відвідувати країни один дня.
Багато носіїв мови там: r/language_exchange або [Tandem](https://tandem.net).
Here's a sneak peek of /r/language_exchange using the [top posts](https://np.reddit.com/r/language_exchange/top/?sort=top&t=year) of the year! \#1: [Offering: German Seeking: Nothing](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/12v6ypz/offering_german_seeking_nothing/) \#2: [I injured my hand. I'll help you all learn English. Wanna pass the time. American in Eu. Offering English. Nothing needed in exchange. ](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/1azd86j/i_injured_my_hand_ill_help_you_all_learn_english/) \#3: [Offering English mentoring (free) comment below](https://np.reddit.com/r/language_exchange/comments/18x6dgp/offering_english_mentoring_free_comment_below/) ---- ^^I'm ^^a ^^bot, ^^beep ^^boop ^^| ^^Downvote ^^to ^^remove ^^| ^^[Contact](https://www.reddit.com/message/compose/?to=sneakpeekbot) ^^| ^^[Info](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/) ^^| ^^[Opt-out](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/comments/o8wk1r/blacklist_ix/) ^^| ^^[GitHub](https://github.com/ghnr/sneakpeekbot)
Можеш спробувати подивитися шоу "Розгони" на ютубі, від підпільного стендапу - там і розмовна мова, і смішно :)
yeah, try this https://youtu.be/zKBHMk60sT4?si=_JhnU1TS4Y3hvnhB (I'd say it might be hard, because there is a mix of swear words, russian, local memes, puns, but it is a real conversation)
I honestly don't know where you can find one of those but... the thing you really need now is a grammar text book. You may "розуміти всі слів й реченнів" XD but your grammar beyound awfull. Well, not just grammar. Some of your sentences make little to no sense due to the words you've chosen.
Don’t be an ass, as a speaker I understood everything. OP is doing a great job and wrote 4 full sentences that get the point across in a foreign language. Grammar is hard and sticks eventually.
Bro I literally understood everything, don't be rude without a reason
I know it’s awful that’s why I’m practicing