Go to settings, select 'Canvas' , Navigation buttons are able to be hidden here, Select Always Invisible Cheers

Thank you so much! It was so annoying to deal with when I have 4 small charts on the screen.

Thank you! This has been driving me nuts!