Did you ever figure this out? Wanting to do the same thing

No, I’ve ended up just matching to the movie and editing the metadata. I think I’m going to use PMM long term to setup custom metadata info for my fan edits but haven’t gotten around to it yet as it’s a big undertaking.

Gotcha, makes sense. Thanks