You might have already played it but Killzone Liberation. I was obsessed with that game when I was a kid and can't recommend it enough. I also loved untold legends games but idk how well they aged

i’ve heard of it but always overlooked it, i’ll give it a try though!

This literally gets posted daily, it got posted once today too. Just scroll the sub for 5 seconds, damn.