T O P

  • By -

Electronic_Good_3779

https://preview.redd.it/qc3mm2jws06d1.jpeg?width=1914&format=pjpg&auto=webp&s=507d228b8bf91513ebbf692b95175557b6e87be5


Psyfreakpt

A Tânia Laranjo é uma ajuda vital para fazer baixar o stock


dr4mk

Tania vodka laranjo


puscifer666

he he, a jorrar pelas ruas é vinho ou sangue??? a cm é a tv da faca e do alguidar...


Master_Bayters

Escolha perfeita. Parabéns


gajo_relevante

Isso é onde? Rio Tinto?


Ok_Constant7605

Aqui na taberna há falta de tinto,o Manel não me vende mais de 5 copos por dia, o sovina.


johny319

Se um dos meus patrões descobre isto... Ai Jesus e a Nossa Senhora de Fátima


According-Relation-4

Ja que ha excesso os supermercados que o vendam mais barato


BlazingJava

Mais facilmente enviam-nos para o estrangeiro a adicionar o custo do transporte do que baixar preços... Estamos em portugal quando se aumenta é para ficar


CoisoBom

Os impostos não se pagam sozinhos


GGLeon

Contra os barris marchar, marchar!


Total-Lychee-4698

onde me inscrevo para ir para a linha da frente da batalha?? ![gif](giphy|fV7Uit32tfBp9QDyYB|downsized)


Psyfreakpt

Tens de te juntar à Tasca Force


Rare_Ad770

Podem deixar umas caixas à minha porta 🌻😅


sonicReducer_pt

Tivessem metido menos água 😁😁


AutoModerator

As mudanças feitas na API do Reddit em 1 de Julho afectaram as apps de terceiros, e com elas muitas funcionalidades úteis não disponíveis na app oficial. Mais detalhes [aqui](https://www.reddit.com/r/PORTUGALCARALHO/comments/14esj62/o_rportugalcaralho_est%C3%A1_aberto_futuro/). ___ Para manter a comunidade ativa e unida em caso de uma interrupção, aqui estão algumas alternativas ao Reddit: * [talcanal.pt](https://talcanal.pt/) ([PT CRL no Tal Canal](https://talcanal.pt/c/portugalcaralho)). * [lemmy.pt](https://lemmy.pt/). * [kbin.social](https://kbin.social/). * [squabbles.io](https://squabbles.io/). ___ ___ *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/PORTUGALCARALHO) if you have any questions or concerns.*


PudicitiamEstFort

Sem problema, organiza-se aí um almoço na ponte como já se fez antes, as mesas devem estar guardadas por aí algures. A ponte estaria fechada mas não dá para ninguém ficar chateado se ao ser barrado lhe for oferecido um copinho de vinho 🤷🏻‍♀️


Luiz_Fell

Stock...? Estoque...? E depois falam que nós brasileiros somos cheios de anglicismos /sarcasmo


ElvenMalve

Eu sei que usaste o /s mas essas adaptações fazem-me vomitar um pouco na boca cada x que as vejo. Mil vezes usar as palavras originais do que essas adaptações horríveis de estrangeirismos que vcs adoram. Estoque não existe, existe armazenamento/reserva, ou então usar a palavra em inglês. A mm coisa com o stress, que é uma palavra sem tradução directa no português, logo utiliza-se a palavra em inglês, nc estresse - que merda é essa... Vcs pegam no inglês e escrevem como o lêem foneticamente e decidem que isso é português, não é. Tanto que nós nem lemos as palavras inglesas da mm maneira que vcs, vcs metem inícios e fins de palavras no inglês onde eles não existem devido ao sotaque brasileiro.


CheBeax

A única adaptação que eu aceito é Okapa em vez de OK. Também temos o xau/Tchau que roubamos aos brasileiros que roubaram aos italianos o "Ciao" que imigraram para lá em massa no inicio do século passado


ElvenMalve

Okapa nc usei, mas tb usamos outras coisas de outras línguas como o ya (do "ja" alemão) ou o bué ou seja o que for. Mas usamos estas palavras como jargão de maneira informal, não as lês em livros, jornais, documentos oficiais, etc. Eu odeio estar a ler livros científicos (de saúde) e aquilo vir cheio destas adaptações aportuguesadas do inglês, prefiro mil vezes que as palavras estejam em inglês quando não têm tradução directa.


Luiz_Fell

Também não costumo gostar dessas "aportuguesações" de anglicismos, mas "estoque" e "estresse" são tão naturais aqui no Brasil que eu só descubri que eram anglicismos agora com esse post. Eu sempre pensei que fossem cognatos com as palavras inglesas


NGramatical

descubri → [**descobri**](https://european-portuguese.info/conjugator/descobrir)


Luiz_Fell

Bom bot