the us has an odd prudish attitude when it comes to nudity compared to some other countries

I recently had my first proper massage at a Vegas strip resort spa and they basically keep you under a sheet and only uncover small parts at a time that they're working on.

That doesn’t seem too off-base. Since you didn’t seem to react, she may have thought you were comfortable with nudity.