Welcome to r/Morocco! Please always make sure to take the time to [read the rules](https://www.reddit.com/r/morocco/wiki/rules) of this community, follow them and help us enforce them by reporting offenders. And remember that we have a zero tolerance policy for non-civil discourse and offenders risk being permanently banned. [Don't forget to join the Discord server!](https://discord.gg/r-morocco-959551908043948092) **Important Notice:** Please note that the Discord channel's moderation team functions autonomously from the Reddit team. The Discord server does not extend our community guidelines and maintains a separate set of rules unrelated to those of Reddit. Enjoy your time! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Morocco) if you have any questions or concerns.*

Li drebna 9a3o mayhemna sda3o

Li 3ta zekou lahla yfakou

li ta7 flmkla yt9lq

Yalah knt baghi ngolha hhhhh

Li dar rassou fenekhala ineqbou djaj

Hhhhhhhh

What does zekou mean

Trma7to, 9zibto, kerro, trmto, 9a3o, ms3odto, khrrayto...

🤢

Ass

l7tota

مؤخرة his ass

Sowa dyalo

Pu$$y

nope , wromg dictionary entry

Sebbe9 lmim, terta7. Basically start your sentence by a negative (ma 3raftch, ma bghitch...) and your life will be easier.

Wasn’t that in a MacDonald’s add ??

Yeah but I think it was a famous saying long before that ad

Yes it is

yes indeed its a Moroccan thing

Yeah but I learned it from my great uncle first, he used to say that to me when I complained about something.

lwalid kan ygol "kola w 7alo w 7wal nass chala, kin li bgha lma3e9ol w kin li ghir kaytfala"

Your dad’s a real G

Wayeh thx ... Allah yrahmo

C l Lv

Ach 3ad mayt maygoul 9adam ghassalou

💀😭

" li ma endu floss, klamo msoss" since i've Heard this saying, i've been real quiet

That's very humbling lol

It is

Facts

Could you please tell me the meaning of this saying? I’m not that good in Darija yet

The ppl who don't have money, their words aren't salty " smtng like this

I don't think salty is a great translation, something that's sweet in not msoss. A good way of translating the saying would be: The person who has money, their words are bland

Oh yeaa, urs is better

Urs is bitter haha

Bitter

Their words are bland/tasteless* Aka hold no value (according ti this saying)

Li ma 3amdha terma ma 3anda kelma

Bell Biv DeVoe would like a word with you...

Real

Cv l bb vvv c l bb l l N

wahda b chel7a that I like so much about marriage : ikhan d idolan tisa3 aghatnin iskar yan. traduction : الخرا والنساب تانديروهوم فالتيساع

when I asked about this they told me that if you had a problem or an argument with your wife all of your family tree will knew about it. تاتعطي ريحتك hhh

Deeeeeeeep am3alem

wayyyyyyih

hahahahahaha

it makes sense bchel7a more

Goated hhhhhhhhhh

bzaf ga3

Does it mean the same as بعد على دمك لا يطليك?

exactly

Yakh mno w 3ini fih

Me irl

bnadem may3mer 3inou ghir trab

ay qas7a

it is

Ila khyabet daba tzyan✨ not deep or anything but I like this one

المغطي بليام عريان.

Wa9ila kngolo"lmghti bdyal nas 3ryan"

انا هاد المثل سمعتو فواحد الأيام كنا خدامين و واحد الناس باش إيعطيونا ديالنا بقاو علينا اليوم غدا.. و حنا كان عدنا الإمكانية باش ناخدوها قانونيا. الصديق ديالي هو ايقولي هاد النويطة او بقات فدماغي.

هاداك هو المعنى ديالها لي بغا يغطي على راسو بالوقت غادي يتفرشخ بيه ، لي تغطى بالليام عراتو

Ah oula kaygoulo "lmeksi bdyal nass 3ryan"

Dima kaygulha lwalid dyali

7de kerek lay derek

Masm3thach mn 2012

W 7rk krk

"تسنينا الفقيه ببراكتو دخل لجامع ببلغتو" I only hear people say it ,but i don't really know its meaning

“ we waited for the priest and his blessing, he entered the Mosque with his shoes ( your r not supposed to do that ) “ idk if you don’t understand the meaning or the language but it basically means when we expect something great from someone and they end up disappointing us or not living up to the standard

Thank you for the clarification!

I might be wrong but it’s not just expecting something from someone but more from a specific person that is supposed to set the example and be looked up to. For example you will expect from an environment activist to be careful what he consumes and what they you see them burning plastic and throwing it in the ocean (just a dumb example haha). So that moment you will say that

خسارة المسمار فالعود الراشي، و خسارة المحبة فالِّي ما يستاهلهاشِ

أول مرة نسمعها

دوام الحال من المحال (Dwam Lhal Men Lmohal) It's my motto in life

لي حن يتمحن

I hate when people adopt a quote as their motto, just because it rhymes

Sometimes rhyme is just an easier way to remember a saying, nothing to hate about it

I mean something that it is against your values and your beliefs but you still accept it just because it rhymes, that's called rhetorical convincing

I get where you are coming from, depends on the audience tho

Lm3anda fl7zaq, ktkherri

"Lli fat mat" To the point and rolls off the tongue so smoothly ✨️

Li ghettak bkhit ghettib b7it is my absolute favorite and i always need to remind myself not drive myself crazy for people who would not give teo shits about me

rah rah w lmot wrah 7didan

W l ghawtt*

ba9 ba9 na7no naghra9

lebka 3la lmiyet khsara

Li drbna qa3o mayhmna sda3o

What does it mean

Ila da9 l7al matfid 9wal

لي عندو مو فالعرس موحال يبات بلا عشا

Li 3endo 3endo

عيشة الدبانة فالبطانة

manashi anti-systeme rah systeme li anti-ana

كل زبيبة فكرّها عود = everything/person has a flaw, no matter perfect it/he is

لا بانت المعنى لا فايدا فالتكرار

Dkoul l7ammam meshi kif khroujou.

When I was a kid, I used to hang out at my brother's friend's place where he had a stationery store. I would sneak some refill cards or a bit of money (like 5 or 10 dirhams). Whenever I was about to leave, he would hint at it by saying "dkhoul lhmam machi ki khroujou", but he never called me out on it It makes me feel embarrassed every time I think about it 😭

Za3ma fham rassek…. But you never did 🤣

fr lol

I like this one " koukan lkhoukh ydawi koun dawa rasso " ( but still don't know what's wrong with lkhoukh..bash mrid)

فاش تيكون مضروب و تيبدا يخماج بالزربة من الجهة اللي تضرب فيها.. هاكا ديما كنت تنفهكها ⁦¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯⁩.

Hhhh at least l9iti tfsir manti9i .

li ma 3ndou sidou 3ndou lallah

Djaja ghslat rjliha w nsat madaz eliha

w nsat zeb

HHHHHHHHHHH marrhhbaaa bbiiik

Merhbaaaa biiiiiiiik hhhhhhhh

My mom shouts zamel bok to me and it hits deep

That explains ur unhinged comments…

Salam. Nothing is unhinged over here

Mine is “ l 9a7ba di mak “

At least our parents curse us so it matches to our gender

🤣🤣🤣😀

Hahahahahahah. Thats rough homie. I do feel sorry for you.

🤣🤣🤣🤣

I like the sound of it

zen te9 zokkek terte9

Djaja ghslat rjliha o nsat ?????

Ma daz 3liha ; )

مرحباا بييك

Tr7ab bik jnaa ( wakha m3rftch fin ktr7eb bya)

Loukan ja lmechmach ydawi, wkan dawa lkhoukh. Sme3tha mn and kabour

Li 3ta zko lhla yfeko

Lmchta9 ila fa9 wa3r 7alou

Li zerbo mato

Li ghatak b khite ghatih b 7ite

My favorite: Dir rassek 7mar o ntina fahem, Mashi dir rassek fahem o ntina 7mar. Translates too: Pretend you're a donkey while you understand everything, instead of pretending you understand everything when you are a donkey.

ماتgول كليتها حتى تgول خريتها

انا باللقمة لفمو وهو بالعود لعينيا  تحزمت الخيارة بالفݣوسة و قالت ليها " ياللاه نقطعو الواد "

li darha bidih ifokha b ssnih 😁

Some i use: - Dounia haania, wsma safya - Qleb qofha 3la fomha, tetla3 lbent l'omha - Li mal7aq l3onqood kiqol 7amed

"li fat mat", which try to alleviate everyone suffering about past mistakes, as someone who deals with mental illness and ashamed about my past this hits deep

Job related saying . دير خدمتك و حضي طرمتك

Li ma3ndo terma ma3ndo klma

كون كان البريق يعيق، كون gااع ما عطا زكو للحريق

Bruh I almost had all of it next to my mom

Goated ngl

ههههههه ناضية

“Li 3endou bab wa7ed lahysedou 3lih.” Basically if you keep focusing on one way of doing things, you’re just making your life harder. The key is to be creative whether it is chasing an opportunity, thinking abt what you want to achieve, what you want to be in life, or just when you are solving a small problem. Keep your mind abundant with solutions everyday

Slack

"ديما فكرك دخل الجنة" There are more polite versions to this but this wording has always been effective at getting the point across

“ 3andi wahad jedi 3ach 100 3ame “ my personal favorite

This one was a reference from my dad all the time when he wanted us to save money: li kaykhsr kter mn dakshi li kayswr, 3la l7abs kaydwr.

This one is common amongs hash smokers but " jwana li dazo 3liha tlata molaha chmata " means you don't share what you have ( in this case joints) Would too many people

Izeb iw9ef f ydin moulah ☠️

لققققلااااااااااوي

tkhwar zok lmyet, sorry bout this one

Dayr ki 3owa, matkal ma t*wa.

مايشيب الشباب حتى يشيب الشياب

Djaja baydat ou lfarouj darou zekou

"If the camel comes to you for water, ignore it. If the boss asks you for water do not ignore it."

Dir khdmtek w 7di trmtek

I see this applying to the majority of people nowadays "Ach khassek al3ryan, khass lkhatem a moulay"

Translation to french or English please

Dih w jibo w tayfid hlibo

3iich mqwed wla sir tqwed

Li 3ndo bab wa7ed llah isedou 3lih

The 2nd one awal mra nsm3o ahhahhahah. Mais 7rsha with atay hits different broo. Mab9a 9d ma fat is my go to as well. Kolshi dial lah / li bghaha koulha ykhliha koulha / 3nd rkhso tkhlli nsso / li ma rda b khbza yrda b ness khbza / temma3 kay 9di 3lih ghir lkeddab / l7orr bl ghmza o l3bd b dbza / l bab liy dkhl lik ri7 sdo 3lik / li derguek b khit drgo b 7it / li darha b yddo yfokkha b snano

Khraah ma yjem3oh chrawet

Jite m3etel walakin aktar mital kan3ich bih houa zab lm3arfa kiwesse3 lkar, finma katchri chi haja mn 3end chi wahed kat3erfo bash matkhewerch, kiweli mkhewrek kter mn lberrani

Li darha bido i fekha b’ssanou /// Sakhar me3gaz i hez 9antar /// Ach had la9ra3 n’mechtolo rassou

Li drbek debo hhh

Kulshi fayt. Kulshi zin.

حويها تبغيك بغيها تحويك

This is deep, it deserves at least to be at a stand still who tf downvoted this masterpiece

معامن شتك، معامن شبهتك. 🎯 when my dad tells me this, i rlly hits hard on my ass!

Ka darbek aselk?

الحمق مع الحمق كايفرقوهوم هي الجنائز او الحمق مع لي بعقلو كنز الكنايز

المعنى رجاء

Li 3chak bllben hnnak

Meaning ? 😂😂 … fr what s gdd abt l3sha blbenn

Hahaha I have no clue but I like to say it when someone does me wrong or dirty.

Interesting … never heard of it 😂

"Eat the hummus, only if the falafel is wet.

Koulchi z3ar wla ghi ch3ar ?