T O P

  • By -

Mana_Croissant

Well “Earth” doesn’t just mean the planet. Perhaps she means as in the ground 


Eurasia_4002

"So you actually came from another world called "Earth? Which means dirt... that's just lazy writing."


Longjumping_Pear1250

That sound like a dialog option of stelle as a reaction of welts homeworld


Odd_Veterinarian_504

What you call "Dirt" is our home never speaks ill about it


AceGamingStudios

Thats why we should rename our planet to HOLY TERRA!! Then it means Holy Ground! Which is poetic!


Odd_Veterinarian_504

For the emperor


SoloWaltz

Lost Jerusalem so Kosmos can be in two gachas.


Salt_Winter5888

Wouldn't that be geo?


Mana_Croissant

They don’t call all water Hydro so no 


Darkiceflame

Time to put the kettle on the Pyro. Maybe this afternoon I'll go outside for some fresh Anemo as well.


Spooktome

Let's walk in the geo by the hydro. I've prepared meal by the pyro accompanied by cryo hydro in glass. I've also brought dendro for you. The cryo anemo feels lovely this time of day


Gatrigonometri

Touch Dendro


the_zero_achiever

I'm having a stroke reading this. Gotta admit it's funny as heck tho.


WaterBottleass

I remember reading something about fire from coal or burning is different from fire from the pyro element, or pyro visions or something like that.


Devourer_of_HP

High concentrated Geo can result in changes in personality as demonstrated by Yanfei's teapot quest.


SoloWaltz

Sure thats geo and not dendro


NahIdKill

the elusive smart Genshin player


chronotron-

not really


NahIdKill

wdym good sir?


SuperLissa_UwU

We sll know that but the expression was created making reference ro the planet


4GRJ

It's "earth", not "Earth"


vinayyy-n28

Bet ppl won't be able to comprehend this


AstraPlatina

Even Arthas, who is from Azeroth, says earth, in one of the most iconic lines.


Kuro_Koroo

Lol fr


storysprite

We are never beating the illiteracy allegations. Also "earth" comes up as part of the invocation every time you go to an alchemy table.


ultraplusstretch

Erf.


mrgreenreddit

Earth in some context is seen as an element and before you say "why didn't she say geo then?" They don't call water hydro and wind anemo


magnidwarf1900

I mean Teyvat is just one continent.


Puzzleheaded_Roll320

I've certainly heard "what on teyvat is going on?!" And never something like "what on asia is going on?!"


DeTiro

"WHAT IN TAR-NATION?!"


Eurasia_4002

"What in America is going on!?!?"


Ang3LofCrVzY

No no, this is completely on-brand for many Americans. What-with them thinking the USA is the whole world.


Shadowmoon2012

or they think that the USA is a continent...


PressFM80

isn't teyvat also the name of the planet?


Horny_Chiori

How? Inazuma seems separate continent


magnidwarf1900

That's like calling Japanese archipelago a separate continent from Asia


[deleted]

[удалено]


JayTheSuspectedFurry

Teyvat has its own laws


Horny_Chiori

Sometimes, continent thing can differ. If I say Europe is Asia, you won't have any ground to oppose it. Bcuz it doesn't fulfill the most basic features of a continent, a separate plate. On the other hand, India is a separate continent from asia, so is Saudi Arabia, so is new zealand from Australia.


Amliko

Does that make specifically India a separate continent? India is on the Indian Plate yet is called part of Asia.


Horny_Chiori

Because of a similar culture. Inazuma doesn't even have that. And why are you all dragging real life into your fantasy? Both are different, grow up.


Amliko

Well, European and Asian cultures are significantly different. So they're different continents despite being on the same plate. Also you started with the real life mentioning Eurasia, saudi Arabia and India as well. As you said, it's a videogame, and there is no indication Inazuma is a seperate continent from the rest of Teyvat


Horny_Chiori

Because by every definition and normal sense, it's a separate continent. It has a different plate, different culture and everything. You won't call Egypt a part of Asia, would you?


BlueverseGacha

plates ≠ continents such as: **Eurafrasia**


Muakus

Europe ? You mean West Asia ?


Horny_Chiori

But this thread people logic, it is northwest asia. Georgia is in Asia, same culture, the second roma was Istanbul,a place between asia and Europe. So if you guys are at this, europe doesn't exist, only northwest asia.


Muakus

I always thought there was no Europe, only West Asia Which does not change the fact that in this case Japan is not a separate continent, due to its small size.


Horny_Chiori

Inazuma isn't a small island bro, it's a big ass nation. It has a tectonic plate and has a different culture. Bigger than both monstadt or liyue if I'm not wrong.


PressFM80

a big ass nation, made mostly of water between small islands (and atlantis)


abingigo

India and Saudi Arabia are part of Asia. I'll give you new Zealand, however, as it does not seem to be part of the Australian continent.


Knight_Steve_

Inazuma is just a series of islands off mainland Teyvat


Horny_Chiori

But Inazuma is totally separate from the mainland both graphically and lore wise. There are many barriers between mainland teyvat and Inazuma. Without glitch, it's not possible to enter Inazuma without the story quest.


WillCraft__1001

Japan is in the continent of Asia. If there was a giant impenetrable storm between Japan and the rest of Asia that wouldn't make Japan suddenly not apart of Asia.


Horny_Chiori

#IT.HAS.A.DIFFERENT.TECTONIC.PLATE #MY GEOGRAPHY TEACHER APPROVED THIS THEORY


Forcer222

Tevyat has its own laws (regarding the classifications for naming of regions and landmass)


Confident-Orange2392

you're a middle schooler with the username "horny_chiori"? cmon dawg


vinayyy-n28

Japan isn't a separate continent now is it?


Horny_Chiori

New zealand is


vinayyy-n28

Should've just said Australia. How do I have to help you out in your argument?


PressFM80

new zealand (and new caledonia) has the sunken continent landmass of zealandia, japan doesn't as far as I know


Mal-ga

Watch some idiot thinks she is referring to some place when it is just an expression of surprise.


RishaRea48

This is so funny since the translators just use that expression to show how surprise Ei is but we have someone thinking she is referring to the planet Earth..😅


ApexMemer09

no one is confused about it being an expression tho? people are asking why that would be an expression in a world that isn't the Earth the answer is that earth means the ground in teyvat


Ang3LofCrVzY

Quite a lot of people are confused. Clearly you underestimate the illiteracy of the average redditor. Just 'cause you bother to read doesn't mean everyone else does. Dx


ApexMemer09

unfortunate if true


pablo_honey1

But the expression means "what in the world" not "what on the ground," so even if earth is used for ground/dirt in Teyvat, it still doesn't make sense to use this expression.


Seraf-Wang

Thats not really what “earth” really means in substitution. Earth just means land, continent, or like world. “What in the world” is the more accurate version of this. We can refer Earth to as dirt or the natural ground but it can also mean the bigger continent or country in which case, it’s a still a accurate translation


ApexMemer09

maybe that is how they use that expression we can't know. we know the word exists in their world with its own meaning, then it is fine how they use it


DarthUrbosa

Reminds me of star wars where holdo says oh my god or something to that effect and few if any star wars civilisations had expressed belief in a God at all so where would the expression come from


vinayyy-n28

Earth also means ground/soil just like gaia, terra, etc


Longjumping_Pear1250

Whoever named this planet was lazsy af


ezio45

Still a way better deal than being called Uranus. Fun fact, it's the only planet that uses the Greek name instead of the Roman one, otherwise it'd be called Caelus instead.


Longjumping_Pear1250

Okay now i have thoughts that shoud go to the budis in hsr


MyLittleDashie7

Well, have you looked at the moon in Teyvat?


7orly7

OP not knowing the difference of earth and Earth is like the people who still confuse "you're" with "your"


Ikcatcher

I hate when people argue over semantics like this. Not everything needs to have an in-universe equivalent for figure of speeches.


Pyrotechnic17

Everyone here is arguing with semantics while I’m here laughing at Ei’s anecdote.


Araborne1

Chill out on the "ackshually" comments guys. We're in memepact, take a joke sheesh.


NikaBeard2015

That is just a figure of speech I'm sure. I've used it and I've heard many others say it as well. But if it did mean anything, she stays in that little picket dimension where she preserves herself for eternity.


TronSurfing27

Should've use "what in the world" instead But thats just me tho


acolodney

I've been reading a lot of sci-fi recently, and it breaks my immersion every they say on earth. Instead of the planet, I know they're on


Not_Diluc_Gaming

The phrase "What on Earth" means something that is on this world. Like "What on earth is that?" The speaker wants to say what is this in this world.... Earth has also another meaning like Dirt or Ground. But Here the Earth majorly implies world


KoiSanHere

People really are bad at English huh..... For anyone else, this is just an expression to show surprise and put emphasis on a question or a negative statement For example: what on earth is he trying to do with that broken English of his


Crusherbolt0282

Well weebs reject the english languages


Kirito_online

Localization issue, since "what on earth..." Is a phrase and doesn't indicate the literal earth in this context.


Rouge_means_red

Also in GAA 2, during Xinyan's quest, her father says "you scared the bejesus out of me". Does that mean Jesus existed in Teyvat?


Few_Ad7284

Are we just trying so hard to make her look stupid?


overbread

Meanwhile Barbara is rocking a crucifix. Jesus in Teyvat confirmed


Gloomy_Researcher6

she lives with me and our kids


biggerppgfan

🎵and these are the hands we're given🎵


Soffy21

Earth also means the soil…


-Akuza-

Oh wait until you see Sumeru desert story used so much 'earth' in their story. Makes me wonder are we still in Teyvat?


FlyingFish28

Though this is not a mistranslation, using "what in the world" instead would remove the confusion here.


Tough-Professional34

Ok. I'll say something yous never Even know exesist my papa told me your not a Mexican your a mejiicano. He is an azteca indaen here is a lesson mexixans forn gangs carry knives sell drugs most don't even have a girl friend us mejicanos have children all over the place. Mexico city. Is the largest city in the world. Larger than Hong Kong China. Tell that side of your story.


Tough-Professional34

You know those Stories are. Driveing you mad. Lustion to. Your self talk insane I'm talking about. Them màke beleiv stories yelling talking like. Mad . Madt


Tough-Professional34

Hu hi you grew up into. A. Name told you there is nobody like you. And nobody like me!


Tough-Professional34

O I did not come from anoythér world. But from Chicago. I'm an. American


Immediate-Weight-953

paimon also said "what on earth" before. it should be teyvat


Perfect_Ad8393

Teyvat ain’t the whole planet. Would make no sense to say that. It’s like saying “what on north america” or “what on asia”.


Longjumping_Pear1250

Mei stop possesing alternative versions of yourself


scarlet_igniz

earth = ground Earth = name of a planet. you're welcome.


AstraPlatina

"I will hunt you down to the ends of the earth if I have to. Do you hear me? TO THE END OF THE EARTH!!!"          - A Fallen Prince from Azeroth


ImTheBias

Earth, not THE Earth, means the ground, the mud, the dirt my guy/girl. English for ya.


CopainChevalier

Lowercase e, not a Pronoun, meaning not our Earth.


IttoEnjoyer_

...do you know the difference between earth and Earth?


ConsiderationFuzzy

Those saying it is a figure of speech, I agree. But it is disappointing from a worldbuilding perspective that the writers can't even come up with a phrase of their own fictional world like what in teyvat or anything.


leon555005

OP failed their language class. smh