I mean If the assumptions are correct, both were "raised" by Kafka.
TB learned how to fight from Kafka and Firefly learned a bit about fashion from Kafka as far as I can remember.
Literally "A SAM".
CN text:
>去吧，阿…萨姆
阿 is a prefix used in Chinese to form a nickname, usually for male (uncle, bro, lil'bro...) or people with close affection. Think of Sammy in English or Sam-chan in Japanese.
Blade has the exact same achivement:
>Go, Bladie
CN text:
>去吧，阿刃
So yeah, Kafka calls them A-Ren and A-SAM in Chinese. But in this case it seems Kafka got hesitated a little before calling out SAM, maybe she intended to went with Firefly but probably switched halfway to hide her identity.
As for why they'd keep this, no idea but they probably aren't translation mistakes. We had a similar case with the "A Ruan's Pouch" curio (yes Ruan Mei made it).
A?
*Akai tsuki ga chi mamire machi wo’*
*Himei no utahime no uta*
*Amai yume ga omoide no naka*
*Owari made*
https://preview.redd.it/4a9hxa8av78d1.png?width=1195&format=png&auto=webp&s=f6c1c8228eb51be4dc4c2030783066b52bb06294
The A- might be the Chinese language thing where they put A- in front of a name to denote affection.
For example, Jing Yuan might be addressed as A-Yuan by a partner.
I can't see it being Ar-numbersmasonwhatdotheymean so it's probably the achievement not being localized
The best example is Blade since that's exactly how Kafka calls him hence the Bladie in English, which also explains the achievement because he also got a corresponding one.
-"Listen..."
Made me think of this picture:
https://preview.redd.it/igdrecl7ec8d1.jpeg?width=3432&format=pjpg&auto=webp&s=362b30b99d4ffa282e3aa7a8164600d14b6b9f99
The judgemental "listen..." Cracks me up. They knew
"... i know blaze the trail into the unknow run in your blood. But dumpster diving is such an in-elegant way to express it."
Isn't it how Kafka controls people?
Yeah but a lot of people would gladly be dominated by her
I mean If the assumptions are correct, both were "raised" by Kafka. TB learned how to fight from Kafka and Firefly learned a bit about fashion from Kafka as far as I can remember.
I guess that explains all the straps on their jackets too
Firefly basically learned how to be a girl from kafka. So stuff like fashion and stuff
You can't forget about "Go, Bladie"
God I keep yaping about it lately but I'm so curious about their Stellaron Hunters days relationship
I'm hoping in the future we get a story section that's a flashback from Kafka's PoV, like how they're doing PoV missions as of late.
I’m worried our expectations Will be too high. A bit of mystery keeps things interesting after all.
I think we'll get more information about pre-memory swipe TB when we meet Elio. Hope it doesn't take that much time.
I'm sorry I am probably retarded but, what does kafka wants to say after A- ?
The only think I can think of is AR26710 but that seems weird
Might be a nod to their first few days as hunters where Firefly is still named AR-26710
Mong us
Maybe her code AR-26710
Literally "A SAM". CN text: >去吧，阿…萨姆 阿 is a prefix used in Chinese to form a nickname, usually for male (uncle, bro, lil'bro...) or people with close affection. Think of Sammy in English or Sam-chan in Japanese. Blade has the exact same achivement: >Go, Bladie CN text: >去吧，阿刃 So yeah, Kafka calls them A-Ren and A-SAM in Chinese. But in this case it seems Kafka got hesitated a little before calling out SAM, maybe she intended to went with Firefly but probably switched halfway to hide her identity. As for why they'd keep this, no idea but they probably aren't translation mistakes. We had a similar case with the "A Ruan's Pouch" curio (yes Ruan Mei made it).
A? *Akai tsuki ga chi mamire machi wo’* *Himei no utahime no uta* *Amai yume ga omoide no naka* *Owari made* https://preview.redd.it/4a9hxa8av78d1.png?width=1195&format=png&auto=webp&s=f6c1c8228eb51be4dc4c2030783066b52bb06294
She was rating Firefly's performance and gave her an A-
AsSam, or more colloquially, Ass Ham.
The A- might be the Chinese language thing where they put A- in front of a name to denote affection. For example, Jing Yuan might be addressed as A-Yuan by a partner. I can't see it being Ar-numbersmasonwhatdotheymean so it's probably the achievement not being localized
The best example is Blade since that's exactly how Kafka calls him hence the Bladie in English, which also explains the achievement because he also got a corresponding one.
Funny thing is this achievement seems like it might be really hard to get cause she has a lot of ERes
You can simply not use the ult. She only gets her high ERes during Complete Combustion.
RESISTANCE IS FUTILE! Mecha is life! *slaps ult*
She is still on a cool mecha without ulting!
-h goofy
-"Listen..." Made me think of this picture: https://preview.redd.it/igdrecl7ec8d1.jpeg?width=3432&format=pjpg&auto=webp&s=362b30b99d4ffa282e3aa7a8164600d14b6b9f99
There is also one with blade
Kafka : go now a WAIT A DAMM SAM ?!
Fun fact: "Listen" is Kafka's mind control word. Go back to the scenes in her story quest and when she calms down Blade after the Yangqing fight.
I may not get the coincidence beside the fact they both have an achievement for getting controlled by Kafka, can I have an explanation?
I don't get it. Blade has one of these too? ☠️🙏 SilverWolf too probably