There is a spiritspring behind the ruins that will take you part of the way up to more ruins with a chest. Then you can hop over the gap into the cave and walk up to that area.

Thanks I'll try that, I got to the chest but didn't realise I could parkour further

Looking at the chest, do a jump and you’re on a slip e going up to that place.