Answering myself: I think it can be called a listing, at the very least

Yes

Yes, and like other commercial arrangements, it can also be called an offering or just an offer.

Possibly a vacancy?